Перевод текста песни You And I Are Both Away - Idlewild

You And I Are Both Away (оригинал)

take the hand that’s holding up your head
with the hand it’s holding your heart
it’s more than i am more than i am hold you hand above your head
wiser hands are heard above your heart
it’s more than i am to be more than i am and you and i are both away…
you and i are both away
and we will never say
nothing more than what we say
we will never say
nothing more than what we say
didn’t you know that this world
is not meant to be dreamt in?
what hurts me most
is all the time that we wasted
i’ve wasted all the dreams in my head
i’ll have to move out of this country instead
i’ll have to move
i’ll have to move
i’ll have to move.
out of this country instead

Мы С Тобой Оба Далеко (перевод)

возьми руку, которая держит твою голову
рукой, которая держит твое сердце
это больше, чем я больше, чем я держу тебя за руку над головой
мудрые руки слышны над твоим сердцем
это больше, чем я есть, быть больше, чем я есть, и мы с тобой оба далеко...
ты и я оба далеко
и мы никогда не скажем
не более того, что мы говорим
мы никогда не скажем
не более того, что мы говорим
Разве ты не знал, что этот мир
не предназначено для мечты?
что меня больше всего ранит
это все время, которое мы потратили впустую
я растратил все мечты в своей голове
вместо этого мне придется уехать из этой страны
мне придется переехать
мне придется переехать
мне придется переехать.
вместо этой страны