Перевод текста песни American English - Idlewild

American English (оригинал)

Songs when they’re truth
are undedicated to you
in this invisible world I choose to live in
and if you believe that,
for now I understand
why words mean so much to you
they’ll never be about you
may be your young without youth
or maybe your old without knowing anything’s true
I think your young without youth.
(bridge)
Then you contract the american dream
you’ll never look up once.
and you’ve contracted american dreams
I require you to stop and look up.
chorus:
sing a song about myself
keep singing a song about myself
not some invisible world.
constantly searching to find something new
but what will you find when you think that nothings true?
maybe it’s that nothing is new.
so let me hear songs that were written all about you
good songs that were written for you
they’ll never be about you.
(Bridge)(chorus)X2
and i wont tell you what this means’cos you already know.(X2)
(chorus) (X3)
you’ll find what you’ll find when you find there’s nothing (X2)

Американский английский (перевод)

Песни, когда они правда
не предназначены для вас
в этом невидимом мире я выбираю жить в
и если ты в это веришь,
на данный момент я понимаю
почему слова так много значат для вас
они никогда не будут о тебе
может быть твоим молодым без молодежи
или, может быть, ваш старый, не зная ничего правды
Я думаю, что вы молоды без молодости.
(мост)
Затем вы заключаете контракт с американской мечтой
ты ни разу не поднимешь глаза.
и вы заразились американскими мечтами
Я прошу вас остановиться и посмотреть вверх.
Припев:
спою песню о себе
продолжай петь песню о себе
не какой-то невидимый мир.
постоянно ищем, чтобы найти что-то новое
но что вы обнаружите, если подумаете, что это неправда?
может быть, дело в том, что нет ничего нового.
так что позвольте мне услышать песни, которые были написаны все о вас
хорошие песни, которые были написаны для вас
они никогда не будут касаться вас.
(Мост) (припев) X2
и я не буду говорить вам, что это значит, потому что вы уже знаете. (X2)
(припев) (X3)
ты найдешь то, что найдешь, когда ничего не найдешь (X2)