Перевод текста песни Let Me Sleep (Next To The Mirror) - Idlewild

Let Me Sleep (Next To The Mirror) (оригинал)

I woke up first this morning
But I know what the world looked like before
I’ve never seen the dawn
How would I know what you said?
You’re always first to go to bed
You’re intent on sleeping it off
I know you don’t like mirrors
When they reflect on you
Let me sleep, next to the mirror
For every word that you write
They won’t mean much as barricades (They hold me down)
I’m sure that you’ll be fine
Ten more years of this
I’m sure that you’ll be fine
It will nearly be time
It can’t take ten more years
You woke up first this morning
You told me that you had a bad dream
Like one never before
My reflection showed that I’m far too critical
What was in it?
Let me sleep next to the mirror
Don’t tell me that you don’t like
Don’t tell me that you don’t like mirrors
Looking right through your own reflection
For every word that I write
I’m sure that you’ll be fine
They won’t mean much as barricades (They hold me down)
Ten more years of this
It will nearly be time
I’m sure that you’ll be fine
But it can’t take ten more years

Дай Мне Поспать (Рядом С Зеркалом) (перевод)

Я проснулся первым этим утром
Но я знаю, как мир выглядел раньше
Я никогда не видел рассвет
Откуда мне знать, что ты сказал?
Ты всегда первый ложишься спать
Вы намерены отоспаться
Я знаю, что ты не любишь зеркала
Когда они думают о вас
Дай мне поспать, рядом с зеркалом
За каждое слово, которое вы пишете
Они не будут иметь большого значения, как баррикады (они удерживают меня)
Я уверен, что ты будешь в порядке
Еще десять лет
Я уверен, что ты будешь в порядке
Скоро будет время
Это не может занять еще десять лет
Вы проснулись первым этим утром
Ты сказал мне, что тебе приснился плохой сон
Как никогда раньше
Мое отражение показало, что я слишком критичен
Что в нем было?
Позвольте мне спать рядом с зеркалом
Не говорите мне, что вам не нравится
Не говорите мне, что вам не нравятся зеркала
Глядя сквозь собственное отражение
За каждое слово, которое я пишу
Я уверен, что ты будешь в порядке
Они не будут иметь большого значения, как баррикады (они удерживают меня)
Еще десять лет
Скоро будет время
Я уверен, что ты будешь в порядке
Но это не может занять еще десять лет