Перевод текста песни The Nothing I Know - Idlewild

The Nothing I Know (оригинал)

It’s the nothing that I know that makes me feel more comfortable
To be different, rather than useful
And this nothing that I know it makes me feel more comfortable
When I’m distant rather than crucial
And every voice I’ve ever heard
Has never made much sense
They never make much sense to me (and what if…)
Years will make you see things in the distance
How’d you see things in the distance?
(and what if…)
Years will make you see things in the distance
How will I see things in the distance?
The more nothing that I know, it makes me feel more important
Or maybe just more intelligent than I first thought
But providing you with answers isn’t what I’m hoping for
It’s only so that I will not be different
And every voice I’ve ever heard (makes no sense)
Has never made much sense (never makes much sense)
They never make much sense to me
And every voice I’ve ever heard (makes no sense)
They never made much sense (never makes much sense)
They’ll never make much sense to me (and what if…)
Years will make you see things in the distance
How’d you see things in the distance?
(and what if…)
Years will make you see things in the distance
How will I see things in the distance?
And what if the years won’t see it
And what if the years don’t see it
The way I want them to?
And what if the years won’t see it
What if the years don’t see it
The way I want them to?
And every voice I’ve heard
They’ll make no sense to me
And every voice I’ve heard
They’ll make no sense to me
And every voice (and every voice I’ve ever heard)
I’ve heard (they're told to make no sense)
They’ll make no sense to me
And every voice (and every voice I’ve ever heard)
I’ve heard (they're told to make no sense)
They’ll make no sense to me

То Ничто, Что Я Знаю (перевод)

Это ничто, что я знаю, что заставляет меня чувствовать себя более комфортно
Быть другим, а не полезным
И это ничего, что я знаю, это заставляет меня чувствовать себя более комфортно
Когда я далеко, а не решающим
И каждый голос, который я когда-либо слышал
Никогда не имел большого смысла
Они никогда не имеют для меня особого смысла (а что, если…)
Годы заставят вас видеть вещи на расстоянии
Как вы видели вещи на расстоянии?
(а что, если…)
Годы заставят вас видеть вещи на расстоянии
Как я буду видеть вещи на расстоянии?
Чем больше я ничего не знаю, тем больше я чувствую себя более важным
Или, может быть, просто умнее, чем я думал сначала
Но предоставление вам ответов - это не то, на что я надеюсь
Только так я не буду другим
И каждый голос, который я когда-либо слышал (не имеет смысла)
Никогда не имело большого смысла (никогда не имело большого смысла)
Они никогда не имеют большого смысла для меня
И каждый голос, который я когда-либо слышал (не имеет смысла)
Они никогда не имели большого смысла (никогда не имели большого смысла)
Они никогда не будут иметь для меня особого смысла (а что, если…)
Годы заставят вас видеть вещи на расстоянии
Как вы видели вещи на расстоянии?
(а что, если…)
Годы заставят вас видеть вещи на расстоянии
Как я буду видеть вещи на расстоянии?
И что, если годы не увидят этого
И что, если годы этого не увидят
Так, как я хочу?
И что, если годы не увидят этого
Что, если годы не увидят этого
Так, как я хочу?
И каждый голос, который я слышал
Они не будут иметь для меня никакого смысла
И каждый голос, который я слышал
Они не будут иметь для меня никакого смысла
И каждый голос (и каждый голос, который я когда-либо слышал)
Я слышал (говорят, что это бессмысленно)
Они не будут иметь для меня никакого смысла
И каждый голос (и каждый голос, который я когда-либо слышал)
Я слышал (говорят, что это бессмысленно)
Они не будут иметь для меня никакого смысла