Перевод текста песни Finished It Remains - Idlewild

Finished It Remains (оригинал)

The night begins
In early moments
No easy moments
The three of us are sitting up till dawn
There are no outskirts
To New York City
If i’m leaving
Leave me gone
I only ask you 'cos time won’t tell you to
Leave me gone
I only ask you when time tells you to stop
Stop, the daylight
Coming past the ending
Like a mixture of everyone in the world
We’re all watching a film
Shown on gravestones
Of us leaving
And the journeys start
Only as the journeys end
And finished it remains
And finished it remains
Leave me gone
I won’t ask you if time won’t tell you
To leave me gone
I won’t ask you if time won’t tell you
To leave me gone

Закончено Осталось (перевод)

Ночь начинается
В первые моменты
Нет легких моментов
Сидим втроем до рассвета
Нет окраин
В Нью-Йорк
если я уйду
Оставь меня в покое
Я только прошу вас, потому что время не скажет вам
Оставь меня в покое
Я прошу вас только тогда, когда время говорит вам остановиться
Стоп, дневной свет
Проходя мимо финала
Как смесь всех в мире
Мы все смотрим фильм
Изображено на надгробиях
О нас
И начинаются путешествия
Только когда путешествия заканчиваются
И закончено, это остается
И закончено, это остается
Оставь меня в покое
Я не буду спрашивать тебя, если время не скажет тебе
Оставить меня в покое
Я не буду спрашивать тебя, если время не скажет тебе
Оставить меня в покое