Перевод текста песни Radium Girl - Idlewild

Radium Girl (оригинал)

None of us can know
None of us can know
None of us can know where you hide it
You can hide it
You’ve got no place to hide
And so you use your money up to pay your rent
And what is left you spend on living in the way
Pretend that you can
Shake off the gloom
Let you pretend
Yeah you can feel that way alone
Everyone feels that way when they’re alone
You could be cut in half like a radium girl
Missing out on the world
I’m thinking too much
I’m thinking too much
It’s the second evening that I’ve walked through the town
And you can see the stars
But only when the dust allows
Only when the dust allows
Yeah you can feel that way alone
Everyone feels that way when they’re alone
You could be cut in half like a radium girl
Missing out on the world
Yeah you can feel that way alone
Everyone feels that way when alone
You could be cut in half like a radium girl
Missing out on the world
Missing out
Missing out

Радийная девочка (перевод)

Никто из нас не может знать
Никто из нас не может знать
Никто из нас не может знать, где вы его прячете
Вы можете скрыть это
Вам негде спрятаться
И поэтому вы используете свои деньги, чтобы платить за аренду
И то, что осталось, вы тратите на жизнь в пути
Притворись, что ты можешь
Стряхнуть мрак
Позвольте вам притвориться
Да, ты можешь чувствовать себя так в одиночестве
Все так себя чувствуют, когда они одни
Тебя могут разрезать пополам, как радиевую девочку.
Скучаю по миру
я слишком много думаю
я слишком много думаю
Я второй вечер гуляю по городу
И вы можете видеть звезды
Но только когда пыль позволяет
Только когда пыль позволяет
Да, ты можешь чувствовать себя так в одиночестве
Все так себя чувствуют, когда они одни
Тебя могут разрезать пополам, как радиевую девочку.
Скучаю по миру
Да, ты можешь чувствовать себя так в одиночестве
Каждый чувствует себя так, когда один
Тебя могут разрезать пополам, как радиевую девочку.
Скучаю по миру
Пропавших без вести
Пропавших без вести