Перевод текста песни Poor Thing - Idlewild

Poor Thing (оригинал)

Give me the easiest thing I can do
Let me blank it from my mind
Tell me the easiest thing I can do
Let me blank it from my mind
The world seems so small
The sooner you realise it
As people we are so small
I know you’ve realised it
It might be a good thing if there were no heroes
I can’t take heroes
It might be a good thing if we had no heroes
There are no heroes
Teach me the easiest thing I can do
Let me blank it from my mind
I’ll gather up all my remaining education
And blank it from my mind
The world seems so small
The sooner you realise it
As people we are so small
I know you’ve realised it
It might be a good thing if there were no heroes
I can’t take heroes
It might be a good thing if we have no heroes
There are no heroes
So why do you always hinder me?
Why do you always hinder me?
I’m lost in the remote past passed
There’s no need to remind me

Бедняжка (перевод)

Дай мне самое простое, что я могу сделать
Позвольте мне вычеркнуть это из головы
Скажи мне самое простое, что я могу сделать
Позвольте мне вычеркнуть это из головы
Мир кажется таким маленьким
Чем раньше ты это осознаешь
Как люди, мы такие маленькие
Я знаю, ты понял это
Было бы хорошо, если бы не было героев
Я не могу брать героев
Было бы хорошо, если бы у нас не было героев
Героев нет
Научи меня самой простой вещи, которую я могу сделать
Позвольте мне вычеркнуть это из головы
Я соберу все свое оставшееся образование
И очистить его от моего разума
Мир кажется таким маленьким
Чем раньше ты это осознаешь
Как люди, мы такие маленькие
Я знаю, ты понял это
Было бы хорошо, если бы не было героев
Я не могу брать героев
Было бы хорошо, если бы у нас не было героев
Героев нет
Так почему ты всегда мне мешаешь?
Почему ты всегда мешаешь мне?
Я потерялся в далеком прошлом
Нет необходимости напоминать мне