Перевод текста песни Once In Your Life - Idlewild

Once In Your Life (оригинал)

To come apart in mountain tops
Is to come apart in rain
Every note creates a picture of
A road worn over again
You speak only in memories
But what memories dictate
Is if you don’t know what you want
Then what you want won’t wait
And he sparks a ten center
As an epilogue waits
It’s a centre of attention
And it’s a road we won’t leave behind
So far away
And I’m free from disguise
But I can see the devil hiding
In the circles around your eyes
What do I signify when
Lifetime’s away
I can see that look in northern faces
And looks are made from far off places
And maybe the life waits over the hill
Over the hill while I wait

Один Раз В Жизни (перевод)

Рассыпаться в горных вершинах
Развалиться под дождем
Каждая заметка создает картину
Дорога снова изношена
Ты говоришь только в воспоминаниях
Но какие воспоминания диктуют
Если вы не знаете, чего хотите
Тогда то, что вы хотите, не будет ждать
И он зажигает десятый центр
Пока эпилог ждет
Это центр внимания
И это дорога, которую мы не оставим позади
Так далеко
И я свободен от маскировки
Но я вижу, как прячется дьявол
В кругах вокруг глаз
Что я имею в виду, когда
Жизнь далеко
Я вижу этот взгляд на северных лицах
И взгляды сделаны из дальних мест
И, может быть, жизнь ждет за холмом
За холмом, пока я жду