Перевод текста песни Nothing I Can Do About It - Idlewild

Nothing I Can Do About It (оригинал)

When you get older and that novelty goes
And all you can see is just a burned out candle
Where there used to be flames
There’s only absence smoking away
All that art was made to be made
And not to be kept by no one
Not even the one who made it
It’s full of the things that you said
And forgotten that you could still say
Every time by time
I think I know what I’m talking about
There are a million suns
Not just the one you’re sitting under
And there’s
Nothing I can do about it
There’s nothing I can do or say
There’s nothing I can do about it
Even if I could
I’d only walk away
When you get older and that novelty goes
Of mixing up myths with music that uses hope
To keep within despair
You can make sure the bookshelves are alphabetical
Poetical, non political
Over a glass of Ricard at the Grey Cat Cafe
Every time by time
I think I know what I’m talking about
Taking a breath was the only thing certain
But even now that’s not so certain
And there’s
Nothing I can do about it
There’s nothing I can do or say
There’s nothing I can do about it
Even if I could
I’d only walk away
And there’s
Nothing I can do about it
There’s nothing I can do or say
There’s nothing I can do about it
Even if I could
I’d only walk away
I’d only walk away

Я Ничего Не Могу С Этим Поделать (перевод)

Когда вы становитесь старше, и эта новизна уходит
И все, что ты видишь, это просто догоревшая свеча.
Где раньше было пламя
Есть только отсутствие курения
Все это искусство было создано для того, чтобы быть созданным
И не быть никем хранимым
Даже тот, кто это сделал
Он полон вещей, которые вы сказали
И забыл, что ты еще мог сказать
Каждый раз за разом
Кажется, я знаю, о чем говорю
Есть миллион солнц
Не только тот, под которым ты сидишь
И есть
Я ничего не могу с этим поделать
Я ничего не могу сделать или сказать
Я ничего не могу с этим поделать
Даже если бы я мог
я бы только ушел
Когда вы становитесь старше, и эта новизна уходит
О смешении мифов с музыкой, которая использует надежду
Оставаться в отчаянии
Вы можете убедиться, что книжные полки расположены в алфавитном порядке
Поэтический, не политический
За бокалом Рикарда в кафе Grey Cat
Каждый раз за разом
Кажется, я знаю, о чем говорю
Вздох был единственным, что было наверняка
Но даже сейчас это не так точно
И есть
Я ничего не могу с этим поделать
Я ничего не могу сделать или сказать
Я ничего не могу с этим поделать
Даже если бы я мог
я бы только ушел
И есть
Я ничего не могу с этим поделать
Я ничего не могу сделать или сказать
Я ничего не могу с этим поделать
Даже если бы я мог
я бы только ушел
я бы только ушел