Перевод текста песни Not Just Sometimes But Always - Idlewild

Not Just Sometimes But Always (оригинал)

There is a long forgotten voice
I know it’s not your voice, cause it’s always strained
I wake up hearing unfamiliar voices
Convinced they’re trying to explain
That if my words were clearer
Then maybe I would know what I’m trying to say
Just as those long forgotten voices
Disappear back into rain
If I was born the same day that you died
Should that make me try
I was born the same day that you died
Should that make me feel more alive
Not just sometimes but always
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I tune the radio to drown out these voices I don’t know
I’m suddenly an empty house, that almost fills up with home
There are days and nights, when I don’t need to close my eyes
And they feel as real to me like analogy in disguise
If I was born the same day that you died
Should that make me try
I was born the same day that you died
Should that make me feel more alive
Not just sometimes but always
I know what I know
I know what I know
I know what I know
Not just sometimes but always
I know what I know
I know what I know
I know what I know

Не Только Иногда, Но И Всегда (перевод)

Есть давно забытый голос
Я знаю, что это не твой голос, потому что он всегда напряжен
Я просыпаюсь от незнакомых голосов
Убеждены, что пытаются объяснить
Что если бы мои слова были яснее
Тогда, возможно, я бы знал, что я пытаюсь сказать
Так же, как те давно забытые голоса
Исчезнуть обратно в дождь
Если я родился в тот же день, когда вы умерли
Если это заставит меня попробовать
Я родился в тот же день, когда ты умер
Если это заставит меня чувствовать себя более живым
Не только иногда, но и всегда
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю
Я настраиваю радио, чтобы заглушить эти голоса, которых я не знаю
Я внезапно стал пустым домом, почти заполненным домом
Бывают дни и ночи, когда мне не нужно закрывать глаза
И они кажутся мне реальными, как замаскированная аналогия
Если я родился в тот же день, когда вы умерли
Если это заставит меня попробовать
Я родился в тот же день, когда ты умер
Если это заставит меня чувствовать себя более живым
Не только иногда, но и всегда
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю
Не только иногда, но и всегда
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю
я знаю то, что знаю