Перевод текста песни Hold On To Your Breath - Idlewild

Hold On To Your Breath (оригинал)

You blame no one there’s no one to blame
Now only your name remains
You’re not a ghost you’re just a girl who lost hope
And certain words spoken convince you to call
Just give me one more chance
One more chance to claim
Why people don’t feel the same
I need one more chance
One more chance to explain
Why there’s no such thing as a claim to fame
So you hold your breath until it feels like it’s left you
Eternity feels like it’s leaving me to be
Haunted by any age that I choose
In a faded cord coat and faded shoes
Just give me one more chance
One more chance to claim
Why people don’t feel the same
I need one more chance
One more chance to explain
Why there’s no such thing as a claim to fame
There’s just chances
We’ve lost those chances
And no one will take the blame
(Wondering wondering along the road)
(Wondering wondering along the road)
Give me one more chance
One more chance to claim
Why people don’t feel the same
I need one more chance
One more chance to explain
Why there’s no such thing as a claim to fame
To fame
And no one will take the blame

Задержи Дыхание. (перевод)

Вы никого не вините, некого винить
Теперь осталось только твое имя
Ты не призрак, ты просто потерявшая надежду девушка
И определенные слова, сказанные, убеждают вас позвонить
Просто дай мне еще один шанс
Еще один шанс подать заявку
Почему люди не чувствуют то же самое
Мне нужен еще один шанс
Еще один шанс объяснить
Почему не существует такой вещи, как претензия на славу
Поэтому вы задерживаете дыхание, пока не почувствуете, что оно покинуло вас
Вечность кажется, что она оставляет меня, чтобы быть
Преследуемый любым возрастом, который я выбираю
В линялом вельветовом пальто и линялых ботинках
Просто дай мне еще один шанс
Еще один шанс подать заявку
Почему люди не чувствуют то же самое
Мне нужен еще один шанс
Еще один шанс объяснить
Почему не существует такой вещи, как претензия на славу
Есть только шансы
Мы потеряли эти шансы
И никто не возьмет на себя вину
(Интересно бродя по дороге)
(Интересно бродя по дороге)
Дать мне еще один шанс
Еще один шанс подать заявку
Почему люди не чувствуют то же самое
Мне нужен еще один шанс
Еще один шанс объяснить
Почему не существует такой вещи, как претензия на славу
К славе
И никто не возьмет на себя вину