Перевод текста песни Same Things Twice - Idlewild

Same Things Twice (оригинал)

Life support, keep the curtains wide
Shine on to a world where the lemons and yellow
And the moon is still a toxic and watery white
And every vision is a cocktail sign
You couldn’t make it up, make it up
Begging to be hypnotised
Your silver hair is running down the length of your spine
Hydrogen or helium?
Which order do I need to breathe them, breathe them?
Hydrogen or helium?
When it makes no sense to be alive sometimes
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
There’s got to be some other structure to life
But in the meantime order me another French 75
You can be remembered for kindness as you generously decline
Like a hotel with a shoe stop sign
It’s the universe confused, becoming the form it describes
I rented my room above hell just to get the details ahead of time
Hydrogen or helium?
Which order do I need to breathe them, breathe them?
Hydrogen or helium?
When it makes no sense to be alive sometimes
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Rip it up, stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice
Stop doing the same things twice

Одно И То Же Дважды (перевод)

Жизнеобеспечение, держите шторы широкими
Сияй в мире, где лимоны и желтые
И луна по-прежнему ядовитая и водянистая белая
И каждое видение - это знак коктейля
Вы не могли сделать это, сделать это
Умоляю быть загипнотизированным
Твои серебряные волосы сбегают по твоему позвоночнику
Водород или гелий?
В каком порядке мне нужно дышать ими, дышать ими?
Водород или гелий?
Когда нет смысла иногда жить
Разорви это, перестань делать одно и то же дважды
Перестаньте делать одно и то же дважды
Перестаньте делать одно и то же дважды
В жизни должна быть какая-то другая структура
А пока закажите мне еще один французский 75
Вас могут запомнить за доброту, поскольку вы щедро отказываетесь
Как отель со знаком остановки обуви
Это вселенная сбита с толку, становясь формой, которую она описывает
Я снял свою комнату выше ада, чтобы узнать подробности заранее
Водород или гелий?
В каком порядке мне нужно дышать ими, дышать ими?
Водород или гелий?
Когда нет смысла иногда жить
Разорви это, перестань делать одно и то же дважды
Перестаньте делать одно и то же дважды
Перестаньте делать одно и то же дважды
Разорви это, перестань делать одно и то же дважды
Перестаньте делать одно и то же дважды
Перестаньте делать одно и то же дважды
Разорви это, перестань делать одно и то же дважды
Перестаньте делать одно и то же дважды
Перестаньте делать одно и то же дважды
Разорви это, перестань делать одно и то же дважды
Перестаньте делать одно и то же дважды
Перестаньте делать одно и то же дважды