Перевод текста песни Familiar to Ignore - Idlewild

Familiar to Ignore (оригинал)

All the people around me seem too familiar to ignore
I heard one saying, Oh my God
No amount of sleep can prepare you for your dreams
And spring does not lead to the summer
It’s spring then it’s winter again
Just when you thought you’d found something dependable
All that there is to decide, to define
Is the moment we’re in
And all that there is to decide, to define
Is the moment that we’re in
And so I guess that I don’t need religion to define that moment
I guess that I don’t need more examples of what I should be
All I ask you to do is applaud enthusiastically
How do you know if I can read in the dark?
How do you know if I can read in the dark?
How do you know?
(Can you tell me what I wanna know?)
How do you know?
(Can you tell me what I wanna know?)
Yeah, using each breath as a passing remark
Using each breath as a fleeting remark
And how does it go?
(Can you tell me how does it go?)
How does it go?
(Can you tell me how does it go?)
Everything is contradiction and paradox
And no one really knows how it goes
How does it go?
Imagine if life could not be described, only experienced
What would the experience show?
Just how quickly life goes
I guess that I don’t need religion to define that moment
I guess that I don’t need more examples of what I should be
All I ask you to do is applaud enthusiastically
All I ask you to do is applaud a doomed reality

Привычно игнорировать (перевод)

Все люди вокруг меня кажутся слишком знакомыми, чтобы их игнорировать
Я слышал одно высказывание: О, мой Бог
Никакой сон не подготовит вас к мечтам
И весна не ведет к лету
То весна, то снова зима
Просто, когда вы думали, что нашли что-то надежное
Все, что нужно решить, определить
Это момент, когда мы находимся в
И все, что нужно решить, определить
Это момент, в котором мы находимся
И поэтому я предполагаю, что мне не нужна религия, чтобы определить этот момент
Думаю, мне не нужно больше примеров того, кем я должен быть.
Все, о чем я прошу вас, это горячо аплодировать
Как узнать, могу ли я читать в темноте?
Как узнать, могу ли я читать в темноте?
Откуда вы знаете?
(Можете ли вы сказать мне, что я хочу знать?)
Откуда вы знаете?
(Можете ли вы сказать мне, что я хочу знать?)
Да, используя каждое дыхание как мимолетное замечание
Использование каждого вдоха как мимолетного замечания
И как это происходит?
(Можете ли вы рассказать мне, как это происходит?)
Как дела?
(Можете ли вы рассказать мне, как это происходит?)
Все противоречие и парадокс
И никто на самом деле не знает, как это происходит
Как дела?
Представьте, если бы жизнь нельзя было описать, ее можно было бы только пережить
Что покажет опыт?
Как быстро жизнь проходит
Думаю, мне не нужна религия, чтобы определить этот момент
Думаю, мне не нужно больше примеров того, кем я должен быть.
Все, о чем я прошу вас, это горячо аплодировать
Все, что я прошу вас сделать, это аплодировать обреченной реальности