Перевод текста песни Tomber longtemps - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

Tomber longtemps (оригинал)

Il courait trop vite, elle l’avait suivi dès lors
Un long cache-cache devait commencer alors
Elle apparu un soir par la cheminée
A son atterrissage, c’est lui qui est tombé
Cette première fois, le lapin se senti douce
Imaginez que se parachute une jolie blonde chez vous
Le programme improvisé respirait le bon parfum
Il l’emmènerait faire un tour dans le jardin
Des merveilles et lui ferait savoir
Qu’un de ces soirs il serait roi
Mais avant les premiers mots arrivèrent les derniers
La profonde timidité fit son entrée dans le terrier
Le lapin entrevu le début de ses déboires
Tout se renversa lorsque Alice se mit à boire
Sa gourmandise était un vilain déformant
Au premier, ses jambes s'éloignait du bois dormant
Après le deuxième verre, la petite prit le lapin de haut
Le quatrième verre annonça leur rodéo
D’un coup Alice rapetissa
De l’autre côté de la vitre, apeuré, le lapin se tira fissa
Pas assez d’audace pour lui faire la cour au nez
Il préféra fuir en rêvant de la couronner
Elle s’appelle Alice, elle voyage sans valise
La dernière chose qu’elle souhaite, c’est d'être assise
À présent assez grande pour attraper la clé fétiche
Forcément, la porte est devenu trop petite
Plus de lapin ni jardin, la voilà seule au monde
Privée de sortie, Alice dans ses pleurs inonde
On peut tomber longtemps, longtemps
Mais surtout doucement
On ne fait que tomber longtemps, longtemps
Et doucement
Dans un gouffre ou d’un coup d’foudre
On peut tomber longtemps, longtemps
Mais surtout doucement
Il courait trop vite, elle l’avait suivi dès lors
Un long cache-cache devait commencer alors
Ce que l’on prend pour de l’amour naît souvent
D’un manque, pour ne pas dire toujours
Alors on tombe on se relève
Afin de retomber avec passion
Avec un chat sans tête, un transi lapin des narguilés et des «T»
Bienvenue au pays d’Alice…

Падать долго (перевод)

Он бежал слишком быстро, с тех пор она следовала за ним.
Тогда должны были начаться долгие прятки
Она появилась однажды вечером у дымохода
Когда он приземлился, он был тем, кто упал
В первый раз кролику было сладко
Представьте, что симпатичная блондинка прыгает с парашютом к себе домой.
Импровизированная программа дышала правильным ароматом
Он взял бы ее на прогулку в саду
Чудеса и дайте ему знать
Что в одну из этих ночей он станет королем
Но прежде чем первые слова пришли последние
Глубокая робость вошла в нору
Кролик увидел начало своих бед
Все перевернулось, когда Алиса начала пить
Его обжорство было извращенным злодеем
На первом этаже ее ноги унесло далеко от спящего дерева
После второго стакана малышка высоко подняла зайчика
Четвертый напиток возвестил их родео
Внезапно Алиса уменьшилась
По ту сторону стекла испуганный кролик подтянулся
Не достаточно смел, чтобы ухаживать за ней
Он предпочитал бежать, мечтая о ее коронации
Ее зовут Алиса, она путешествует без чемодана.
Последнее, что она хочет, это сидеть
Теперь достаточно большой, чтобы схватить Lucky Key
Очевидно, дверь стала слишком маленькой
Нет больше ни кролика, ни сада, здесь она одна на свете
Лишенный выхода, Алиса в слезах заливает
Мы можем падать долго, долго
Но прежде всего нежно
Мы просто продолжаем падать долго, долго
И нежно
В пропасти или в молнии
Мы можем падать долго, долго
Но прежде всего нежно
Он бежал слишком быстро, с тех пор она следовала за ним.
Тогда должны были начаться долгие прятки
То, что мы принимаем за любовь, часто рождается
Отсутствие, если не сказать всегда
Итак, мы падаем, мы встаем
Отступить со страстью
С безголовым котом, холодным кроликом, кальянами и "Т"
Добро пожаловать в страну Алисы...