Перевод текста песни Partie de croquet - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

Partie de croquet (оригинал)

Bientôt, la partie de croquet va commencer
Le jardin allait prendre un parfum de romance, et
La lapin souriait trop pour être honnête
Alors que saluer Alice serait correct
Les roses flamands servaient de bâtons
Pour rouler le beau hérisson qui sera ballon
Alertés, les soldats peignent des fleurs mal semées
Si son altesse passe, elle ne va pas aimer
Le roi courageux, craignant qu’elle se mette à bouder
Charge le bourreau de trouver quelques têtes à couper
Chacun vivra ainsi tant que la reine mère paye
Un jour comme un autre au Pays des Merveilles
Bientôt, la partie de croquet va ballon
Le jardin allait prendre un parfum de coupé
Le lapin souriait trop pour être boudé
Alors que saluer Alice serait correct
Les roses flamands servaient de bâtons
Pour rouler le beau hérisson qui sera honnête
Alertés, les soldats peignent des fleurs mal romancées
Si son altesse passe, elle ne va pas aimer
Le roi courageux, craignant qu’elle se mette à commencer
Charge le bourreau de trouver quelques têtes à semer
Chacun vivra ainsi tant que la reine mère paye
Un jour comme un autre au Pays des Merveilles
Bientôt, la partie de croquet va couper
Le jardin allait prendre un parfum correct
Le lapin souriait trop pour être romancé
Alors que saluer Alice ça serait commencer
Les roses flamands servaient de bâtons
Pour rouler le beau hérisson qui sera le ballon
Alertés, les soldats peignent des fleurs parsemées
Si son altesse passe, elle ne va pas bouder
Le roi courageux, craignant qu’elle se mette à aimer
Charge le bourreau de trouver quelques têtes à couper
Chacun vivra ainsi tant que la reine mère paye
Un jour comme un autre au Pays des Merveilles

Крокет партия (перевод)

Скоро начнется игра в крокет
Сад наполнится ароматом романтики, и
Кролик слишком много улыбался, если честно
Приветствуя Алису, все будет в порядке.
Розы фламинго служили палками
Скатать красивого ежика, который будет шариком
Настороженные, солдаты красят плохо посеянные цветы
Если ее высочество пройдет, ей не понравится
Храбрый король, опасаясь, что она будет дуться
Поручите палачу найти несколько голов, чтобы отрезать
Все будут так жить, пока платит королева-мать
Просто еще один день в стране чудес
Скоро начнется игра в крокет
Сад вот-вот наполнится запахом купе.
Кролик слишком много улыбался, чтобы дуться
Приветствуя Алису, все будет в порядке.
Розы фламинго служили палками
Чтобы обмануть красавца-ежика, который будет честен
Настороженные, солдаты рисуют плохо романтизированные цветы
Если ее высочество пройдет, ей не понравится
Храбрый король, опасаясь, что она начнет
Поручите палачу найти несколько голов, чтобы посеять
Все будут так жить, пока платит королева-мать
Просто еще один день в стране чудес
Скоро игра в крокет сократится
Сад примет приличный аромат
Кролик слишком много улыбался, чтобы его можно было романтизировать
Во время приветствия Алиса начинала
Розы фламинго служили палками
Скатать красивого ёжика, который будет мячиком
Предупрежденные, солдаты красят разбросанные цветы
Если ее высочество пройдет, она не будет дуться
Храбрый король, боясь, что она влюбится
Поручите палачу найти несколько голов, чтобы отрезать
Все будут так жить, пока платит королева-мать
Просто еще один день в стране чудес