Перевод текста песни Le destin des cartes - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

Le destin des cartes (оригинал)

De retour dans le Jardin aux Merveilles
Tout le pays autour de la reine, énervée
Alice ignora son Petit Poucet
Pour écouter l’histoire de 2, 5 et 7
Des corps plats et rectangulaires
Des gens sympas aux mines patibulaires
Qui cartonnaient de façon courageuse
Alors qu’ils rêvaient de salles de jeux
Ils ne pensaient qu'à faire tapis
Ils avaient connus Las Vegas
C’est le destin des cartes qui
Voulaient toutes être l’as des as
Errance dans les rues autour des bonneteaux
Lorsqu’un lapin qui passait propose un boulot
Dans un Pays des Merveilles?
Un boulot facile, avec une belle paye
Juste protéger une reine parano
Laquelle pourrait tomber dans un quiproquo
Venu monter la garde pour former des ronds
Un jeu de croquet n'était que l’hameçon
Ils ne pensaient qu'à faire tapis
Ils avaient connus Las Vegas
C’est le destin des cartes qui
Voulaient toutes être l’as des as

Судьба карт (перевод)

Снова в саду чудес
Вся страна вокруг королевы в бешенстве
Алиса проигнорировала своего большого пальца
Чтобы послушать историю 2, 5 и 7
Плоские и прямоугольные тела
Хорошие люди со зловещими лицами
Кто храбро ударил
Как они мечтали об игровых комнатах
Все, о чем они думали, это идти ва-банк
Они знали Лас-Вегас
Это судьба карт, которые
Все хотели быть асом из асов
Бродя по улицам вокруг bonneteaux
Когда проходящий кролик предлагает работу
В Стране Чудес?
Легкая работа с хорошей оплатой
Просто защити параноидальную королеву
Что может впасть в недоразумение
Пришел, чтобы стоять на страже, чтобы сформировать круги
Игра в крокет была просто крючком
Все, о чем они думали, это идти ва-банк
Они знали Лас-Вегас
Это судьба карт, которые
Все хотели быть асом из асов