Перевод текста песни The Human Race - Ian Erix

The Human Race (оригинал)

Doomsday
Look out for global warming
Swine flu bacteria is swarming
I can’t take all these epidemics
Worries like this make me pathetic
But they speak of all the natural disasters
And man made nightmarish never after’s
Nobody wants to live in fear
But with so much catastrophe it’s getting hard to hear
On your marks, get set, go
For the human race
First one to the finish line
Is in last place
I just wanna stay alive
Don’t wanna claim a place
But on your marks, get set, go
For the human race
Mayans
For some reason stopped the counting
Icebergs melting may lead to drowning
Homeless, tell me the end is coming
And I feel like getting up and running
When they speak of all the natural disasters
And man made nightmarish never after’s
Nobody wants to live in fear
But with so much catastrophe it’s getting hard to hear
On your marks, get set, go
For the human race
First one to the finish line
Is in last place
I just wanna stay alive
Don’t wanna claim a place
But on your marks, get set, go
For the human race
Hurricanes
Mud slides
Machine Guns
Earthquakes
Tornadoes
HIV
Nuclear Bombs
Terrorists
Tsunamis
Off your marks, not set, no!
Off your marks, not set, no!
On your marks, get set, go
For the human race
First one to the finish line
Is in last place
I just wanna stay alive
Don’t wanna claim a place
But on your marks, get set, go
For the human race

Человеческая Раса (перевод)

Конец света
Следите за глобальным потеплением
Бактерии свиного гриппа роятся
Я не могу вынести все эти эпидемии
Такие заботы делают меня жалким
Но они говорят обо всех стихийных бедствиях
И человек сделал кошмар никогда после
Никто не хочет жить в страхе
Но с таким количеством катастроф становится трудно слышать
По вашим оценкам, приготовьтесь, идите
Для человечества
Первый на финише
находится на последнем месте
Я просто хочу остаться в живых
Не хочу претендовать на место
Но по твоим отметкам, приготовься, иди
Для человечества
майя
Почему-то остановился отсчет
Таяние айсбергов может привести к утоплению
Бездомный, скажи мне, что конец приближается
И мне хочется встать и бежать
Когда они говорят обо всех стихийных бедствиях
И человек сделал кошмар никогда после
Никто не хочет жить в страхе
Но с таким количеством катастроф становится трудно слышать
По вашим оценкам, приготовьтесь, идите
Для человечества
Первый на финише
находится на последнем месте
Я просто хочу остаться в живых
Не хочу претендовать на место
Но по твоим отметкам, приготовься, иди
Для человечества
Ураганы
Грязевые горки
Пулеметы
Землетрясения
Торнадо
ВИЧ
Ядерные бомбы
Террористы
Цунами
Не в счет, не поставил, нет!
Не в счет, не поставил, нет!
По вашим оценкам, приготовьтесь, идите
Для человечества
Первый на финише
находится на последнем месте
Я просто хочу остаться в живых
Не хочу претендовать на место
Но по твоим отметкам, приготовься, иди
Для человечества