Перевод текста песни So Scene, So See Through (A Song For Mutts) - Ian Erix

So Scene, So See Through (A Song For Mutts) (оригинал)

So counterfeit
It is all in your head
You’re a prepster
Or a gangsta instead
You’re a rock star,
A skater kid so emo… uh-uh oh
Make your mark
As a jock on the team
Scoring dollars, he’s a computer geek
Oh what a poser
She’s a prude and a freak
Just a zero but a hero
They tag us all and bag us up and make a something out of nothing
I’m so scene but you’re so see through
It’s obscene but it’s what we’re into
Tired of all these stupid labels
Time for us to turn the tables now
Oblivious
It’s all that you have
You’re so boho,
A passing fad
You’re a stoner
A social network whore
A total loser
And we’re all keeping score
There goes the punk dude
That girl’s such a snob
He is straight edge
And a playa, she’s goth
You’re a loner but popular
Such a nympho… uh-uh oh.
They tag us all and bag us up and make a something out of
Nothing
I’m so scene but you’re so see through
It’s obscene but it’s what we’re into
Tired of all these stupid labels
Time for us to turn the tables now
I’m a mutt,
I’m all mixed up.
I’m a mutt,
So what?
Screwed up!
I’m a mutt,
I’m all mixed up.
I’m a mutt,
So what?
Screwed up!
I’m a mutt,
I’m all mixed up.
I’m a mutt,
So what?
Screwed up!
I’m a mutt,
I’m all mixed up.
I’m a mutt,
So what?
Screwed up!
I’m so scene but you’re so see through
It’s obscene but it’s what we’re into
Tired of all these stupid labels
Time for us to turn the tables now
I’m a mutt,
I’m all mixed up.
I’m a mutt,
So what?
Screwed up!
I’m a mutt,
I’m all mixed up.
I’m a mutt,
So what?
Screwed up!

(перевод)

Итак, подделка
Это все в твоей голове
Вы препстер
Или гангста вместо этого
Ты рок-звезда,
Мальчик-фигурист, такой эмо… э-э-э, о
Оставить свой след
Как спортсмен в команде
Зарабатывает доллары, он компьютерщик
О, какая проблема
Она ханжа и урод
Просто ноль, но герой
Они помечают нас всех, собирают в пакеты и делают что-то из ничего.
Я такая сцена, но ты так видишь
Это непристойно, но это то, чем мы занимаемся.
Устали от всех этих глупых ярлыков
Нам пора изменить ситуацию сейчас
забывчивый
Это все, что у тебя есть
Ты такой бохо,
Преходящее увлечение
Ты стоунер
Шлюха из социальной сети
Полный неудачник
И мы все ведем счет
Там идет панк чувак
Эта девушка такая сноб
Он стрейтэдж
И плайя, она гот
Ты одиночка, но популярна
Такая нимфоманка… э-э-э-э.
Они помечают нас всех, упаковывают и делают что-то из
Ничего
Я такая сцена, но ты так видишь
Это непристойно, но это то, чем мы занимаемся.
Устали от всех этих глупых ярлыков
Нам пора изменить ситуацию сейчас
я дворняга,
у меня все смешалось.
я дворняга,
И что?
Облажался!
я дворняга,
у меня все смешалось.
я дворняга,
И что?
Облажался!
я дворняга,
у меня все смешалось.
я дворняга,
И что?
Облажался!
я дворняга,
у меня все смешалось.
я дворняга,
И что?
Облажался!
Я такая сцена, но ты так видишь
Это непристойно, но это то, чем мы занимаемся.
Устали от всех этих глупых ярлыков
Нам пора изменить ситуацию сейчас
я дворняга,
у меня все смешалось.
я дворняга,
И что?
Облажался!
я дворняга,
у меня все смешалось.
я дворняга,
И что?
Облажался!