Перевод текста песни Party Down - Ian Erix

Party Down (оригинал)

Barely double digits
I started young
The flashing neon lights
They were brighter than the sun
They came from miles
I entertained
The black and white squares they were
Worn in from my game
And oh my g0d, he’s got em howling at the moon
A little body but a punch that packs a boom
From club kid
To punk kid
Everything that u did
Play kid
DJ kid
You’ll never amount kid
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
When all they ever wanted was to party down
And I never worried ‘bout getting diplomas
I’d rather spend my time inducing musical comas
Maybe nothing lasts forever but I still play to the crowds
And all they ever want is just to party down!!!
Mirrors stared at me then
Like silver balls
Spinnin' round inside my head
To cushion all the falls
Watched me on the floor
Listened to my commands
The lasers, strobes and smoke
Took problems off your hands
And O-M-G, he’s got 'em eating from a spoon
A little body but a punch that packs a boom
From club kid
To rock kid
Everything that u did
Dance kid
And sing kid
You’ll never amount kid
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
When all they ever wanted was to party down
And I never worried ‘bout getting diplomas
I’d rather spend my time inducing musical comas
Maybe nothing lasts forever but I still play to the crowds
And all they ever want is just to party down!!!
«Ladies and gentleman, boys and girls, welcome to «Joey's Disco»
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
And all they ever want is just to party down
If life’s like a movie
Then I’m like the score
And It’s not a pity
Cause you opened the door
You might have gone home early but I burned up The Towns
When all they ever wanted was to party down
And I never worried ‘bout getting diplomas
I’d rather spend my time inducing musical comas
Maybe nothing lasts forever but I still play to the crowds
And all they ever want is just to party down!!!
Party Down
And all they ever want is just to party down!!!
Party Down
And all they ever want is just to party down!!!

Вечеринка Внизу (перевод)

Почти двузначные числа
я начал молодым
Мигающие неоновые огни
Они были ярче солнца
Они пришли из миль
я развлекался
Черно-белые квадраты они были
Надет из моей игры
И о боже мой, они воют на луну
Маленькое тело, но мощный удар
Из клуба пацан
Панковскому ребенку
Все, что ты сделал
Играй малыш
диджей ребенок
Вы никогда не составите ребенка
Если жизнь похожа на кино
Тогда я как счет
И не жалко
Потому что ты открыл дверь
Вы могли бы уйти домой рано, но я сжег города
Когда все, что они когда-либо хотели, это устроить вечеринку
И я никогда не беспокоился о получении дипломов
Я лучше потрачу время, вызывая музыкальные комы
Может быть, ничто не вечно, но я все еще играю для толпы
И все, чего они когда-либо хотят, это просто повеселиться!!!
Зеркала смотрели на меня тогда
Как серебряные шары
Крутится в моей голове
Чтобы смягчить все падения
Смотрел на меня на полу
Слушал мои команды
Лазеры, стробоскопы и дым
Снял проблемы с рук
И О-М-Г, он заставил их есть из ложки
Маленькое тело, но мощный удар
Из клуба пацан
Раскачать ребенка
Все, что ты сделал
Танцевальный ребенок
И пой малыш
Вы никогда не составите ребенка
Если жизнь похожа на кино
Тогда я как счет
И не жалко
Потому что ты открыл дверь
Вы могли бы уйти домой рано, но я сжег города
Когда все, что они когда-либо хотели, это устроить вечеринку
И я никогда не беспокоился о получении дипломов
Я лучше потрачу время, вызывая музыкальные комы
Может быть, ничто не вечно, но я все еще играю для толпы
И все, чего они когда-либо хотят, это просто повеселиться!!!
«Дамы и господа, мальчики и девочки, добро пожаловать в «Joey's Disco»
Если жизнь похожа на кино
Тогда я как счет
И не жалко
Потому что ты открыл дверь
Вы могли бы уйти домой рано, но я сжег города
И все, что они когда-либо хотели, это просто повеселиться
Если жизнь похожа на кино
Тогда я как счет
И не жалко
Потому что ты открыл дверь
Вы могли бы уйти домой рано, но я сжег города
Когда все, что они когда-либо хотели, это устроить вечеринку
И я никогда не беспокоился о получении дипломов
Я лучше потрачу время, вызывая музыкальные комы
Может быть, ничто не вечно, но я все еще играю для толпы
И все, чего они когда-либо хотят, это просто повеселиться!!!
Вечеринка вниз
И все, чего они когда-либо хотят, это просто повеселиться!!!
Вечеринка вниз
И все, чего они когда-либо хотят, это просто повеселиться!!!