Перевод текста песни On Strings - Ian Erix

On Strings (оригинал)

On top of the world
So tranquil and so still
But the lights they grow
Now into view
Back to a controlling
Manipulating game
Where they want zombies
One and the same
No confusion if not for differences
They choose destruction over acceptances
I’m changing the channel
Pulling the plug
Tired of this battle
I never understood
Like puppets we dance on strings
Disillusioned by many things
When do we open up our eyes
The future’s ours to choose what it brings
Like puppets we dance on strings
Disillusioned by many things
When do we open up our eyes
The future’s ours to choose just what it brings
On top of the world
Flying high through the air
Seems so small
And peaceful down below
But with infectious immorality
People will not let each other go
To be what they want to be, no longer submissive
It’s getting old and something’s gotta give
I’m turning the dial
Pulling the plug
Tired of the trial
I never understood
Like puppets we dance on strings
Disillusioned by many things
When do we open up our eyes
The future’s ours to choose what it brings
Like puppets we dance on strings
Disillusioned by many things
When do we open up our eyes
The future’s ours to choose just what it brings
When times too late
We question our fate
Heroes tumble one by one
Now there’s nowhere to run
We have to wake up
Before we come undone

На струнах (перевод)

На вершине мира
Такой спокойный и такой тихий
Но огни они растут
Теперь в поле зрения
Назад к контроллингу
Манипуляционная игра
Где они хотят зомби
Один и тот же
Никакой путаницы, если бы не различия
Они выбирают разрушение вместо принятия
я переключаю канал
Вытягивание вилки
Устал от этой битвы
я никогда не понимал
Как марионетки, мы танцуем на струнах
Разочарован многими вещами
Когда мы открываем глаза
Будущее за нами, чтобы выбрать, что оно принесет
Как марионетки, мы танцуем на струнах
Разочарован многими вещами
Когда мы открываем глаза
Будущее за нами, чтобы выбрать, что оно принесет
На вершине мира
Летать высоко по воздуху
Кажется таким маленьким
И мир внизу
Но с заразной безнравственностью
Люди не отпустят друг друга
Чтобы быть тем, кем они хотят быть, больше не покорными
Он стареет, и что-то должно дать
Я поворачиваю циферблат
Вытягивание вилки
Устали от суда
я никогда не понимал
Как марионетки, мы танцуем на струнах
Разочарован многими вещами
Когда мы открываем глаза
Будущее за нами, чтобы выбрать, что оно принесет
Как марионетки, мы танцуем на струнах
Разочарован многими вещами
Когда мы открываем глаза
Будущее за нами, чтобы выбрать, что оно принесет
Когда время слишком поздно
Мы сомневаемся в нашей судьбе
Герои падают один за другим
Теперь некуда бежать
Мы должны проснуться
Прежде чем мы отменим