Перевод текста песни Life On Mars - Ian Erix

Life On Mars (оригинал)

broke out of the cage today
most everybody is still locked away
they think i’m crazy but i’m not crazy
a couple of dishes short a buffet
‘cause i do things in an alternate way
voice my opinions and they think i’m spacey
‘cause i dance to the beat of a different drummer
i sing to the tune of my own fly number
groove to the music in my head
i go where they don’t tread, therefor:
i’m livin’life on mars
my head is in the stars
i get it all the time
but i feel fine
im livin' life on mars
my head is in the stars
i hear it everywhere
but i don’t care
my fathers' girlfriend threw some rocks
my mothers' husband changed the locks
they were a couple quarters short a dollar
everybody takes their shots
‘cause i think outside the box
i’m sorry teacher find another scholar
‘cause i dance to the beat of a different drummer
i sing to the tune of my own fly number
groove to the music in my head
i go where they don’t tread, therefor:
i’m livin’life on mars
my head is in the stars
i get it all the time
but i feel fine
im livin' life on mars
my head is in the stars
i hear it everywhere
but i don’t care

Жизнь На Марсе (перевод)

сегодня вырвался из клетки
почти все все еще заперты
они думают, что я сумасшедший, но я не сумасшедший
пара блюд меньше шведского стола
потому что я делаю что-то другим способом
высказываю свое мнение, и они думают, что я космический
потому что я танцую в такт другому барабанщику
я пою на мотив своего собственного номера мухи
ритм под музыку в моей голове
я иду туда, куда не ступят, поэтому:
я живу на марсе
моя голова среди звезд
я понимаю это все время
но я чувствую себя хорошо
я живу на марсе
моя голова среди звезд
я слышу это везде
но мне все равно
подруга моего отца бросила несколько камней
муж моей мамы поменял замки
они были на пару четвертей меньше доллара
все делают свои снимки
потому что я думаю нестандартно
мне жаль, учитель нашел другого ученого
потому что я танцую в такт другому барабанщику
я пою на мотив своего собственного номера мухи
ритм под музыку в моей голове
я иду туда, куда не ступят, поэтому:
я живу на марсе
моя голова среди звезд
я понимаю это все время
но я чувствую себя хорошо
я живу на марсе
моя голова среди звезд
я слышу это везде
но мне все равно