Перевод текста песни Andrew's Song - I The Mighty

Andrew's Song (оригинал)

You always told me to write a song about Andrew
Little did you know that it would be about you
And I think he knows I won’t see him come Monday
When we meet up again to tie our own noose
His head at rest on my shoulder
In that place you used to call your nook
Where I’d let you stay 'til sleep stole you from your book
But now we’re on our own
I’m only missing you so much
I lose control of where my thoughts go
'Til you’re someone I don’t know
And the worst part of all of this
Is the way you claim to regret the day that we met
I’d never trade the years of love that we spent
But now we’re on our own
I’m only missing you so much
I lose control of where my thoughts go
'Til you’re someone I don’t know
I’m only missing you so much
I lose control of where my thoughts go
'Til you’re someone I don’t know
I guess that’s just how it goes sometimes
You fall in, you fall out, then wonder if you’ll ever even get a reply
I’m sorry lately that I never loved you better
Even though we shouldn’t be together
I’ll always hate myself for not having self control
So now we’re on our own
I’m only missing you so much
I lose control of where my thoughts go
'Til you’re someone I don’t know
I’m only missing you so much
I lose control of where my thoughts go
'Til you’re someone I don’t know

Песня Андрея (перевод)

Ты всегда говорил мне написать песню об Эндрю
Мало ли вы знали, что это будет о вас
И я думаю, он знает, что я не увижу его в понедельник
Когда мы снова встретимся, чтобы завязать собственную петлю
Его голова покоится на моем плече
В том месте, где ты называл свой уголок
Где бы я позволил тебе остаться, пока сон не украл тебя из твоей книги
Но теперь мы сами по себе
Я так скучаю по тебе
Я теряю контроль над тем, куда идут мои мысли
«Пока ты не тот, кого я не знаю
И худшая часть всего этого
Это то, как вы утверждаете, что сожалеете о дне, когда мы встретились
Я бы никогда не променял годы любви, которые мы провели
Но теперь мы сами по себе
Я так скучаю по тебе
Я теряю контроль над тем, куда идут мои мысли
«Пока ты не тот, кого я не знаю
Я так скучаю по тебе
Я теряю контроль над тем, куда идут мои мысли
«Пока ты не тот, кого я не знаю
Я думаю, так иногда бывает
Вы попадаете, выпадаете, а потом задаетесь вопросом, получите ли вы когда-нибудь ответ
Мне жаль в последнее время, что я никогда не любил тебя так сильно
Хотя мы не должны быть вместе
Я всегда буду ненавидеть себя за то, что не контролирую себя
Так что теперь мы сами по себе
Я так скучаю по тебе
Я теряю контроль над тем, куда идут мои мысли
«Пока ты не тот, кого я не знаю
Я так скучаю по тебе
Я теряю контроль над тем, куда идут мои мысли
«Пока ты не тот, кого я не знаю