Перевод текста песни Reykjavik (Stay Here) - I Heart Sharks

Reykjavik (Stay Here) (оригинал)

It’s three o’clock, and still light
The sun hangs low on a summer night
Apathetic to the passers-by
Just two happy faces on a photograph
A change of light, it caught your eye
A cloud of ash in a static sky
Since we woke up we lost our fear of the dark
I promised you we’d come here someday
So hold on, hold on
It feels like we’ve been here in another life
So this time we’ll stay here
Stay here
I’m shaking through, like dynamite
People pointing at explosions
You smiled at me
«There are worse ways to die
Than in reykjavik in the summertime»
Since we woke up we lost our fear of the dark
I promise you we’ll both me ok
So hold on, hold on
It feels like we’ve been here in another life
So this time we’ll stay here
Stay here
I haven’t slept for days and my head’s a mess
But with my world in your arms it matters less
So this time we’ll stay here
Stay here
Since we woke up we lost our fear of the dark
I promised we’d come here, come here
So hold on
It feels like we’ve been here in another life
So this time we’ll stay here
Stay here
I haven’t slept for days and my head’s a mess
But with my world in your arms it matters less
So this time we’ll stay here
Stay here

Рейкьявик (Оставайся здесь) (перевод)

Три часа, а еще светло
Солнце висит низко в летнюю ночь
Апатичен к прохожим
Всего два счастливых лица на фотографии
Изменение света, это привлекло ваше внимание
Облако пепла в статичном небе
С тех пор, как мы проснулись, мы потеряли страх перед темнотой
Я обещал тебе, что мы когда-нибудь придем сюда
Так что держись, держись
Такое ощущение, что мы были здесь в другой жизни
Так что на этот раз мы останемся здесь
Оставайся здесь
Я трясусь, как динамит
Люди указывают на взрывы
Ты улыбнулась мне
«Есть худшие способы умереть
Чем в рейкьявике летом»
С тех пор, как мы проснулись, мы потеряли страх перед темнотой
Я обещаю тебе, что мы оба будем в порядке.
Так что держись, держись
Такое ощущение, что мы были здесь в другой жизни
Так что на этот раз мы останемся здесь
Оставайся здесь
Я не спал несколько дней, и у меня в голове бардак
Но с моим миром в твоих руках это не имеет значения
Так что на этот раз мы останемся здесь
Оставайся здесь
С тех пор, как мы проснулись, мы потеряли страх перед темнотой
Я обещал, что мы придем сюда, иди сюда
Так что держись
Такое ощущение, что мы были здесь в другой жизни
Так что на этот раз мы останемся здесь
Оставайся здесь
Я не спал несколько дней, и у меня в голове бардак
Но с моим миром в твоих руках это не имеет значения
Так что на этот раз мы останемся здесь
Оставайся здесь