Перевод текста песни Drive - I Heart Sharks

Drive (оригинал)

Darling the sign says you don’t have to be where you are right now
Pushing together your thighs in a motel bed
On the wrong side of wherever under neon lights
There must be something better than sleeping by his side
And when he kisses you the dream is gone
When you wake up, when you wake up
Leave your lover on the highway at first light
Like it’s the only thing that makes sense in your life
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
He watches from reception as his motorcar pulls into the night
Only vanishing brake lights to wave him goodbye
And he swears her life will never be the same again
Halfway in the desert with nothing to his name
But a pack of pills to keep him numb
So he won’t wake up, he won’t wake up
Leave your lover on the highway at first light
Like it’s the only thing that makes sense in your life
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
Leave your lover on the highway at first light
Like it’s the only thing that makes sense in your life
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive
Cause if you can’t run, you can’t hide
If you can’t live, you can’t die
So get in your car and push in the keys and drive

Водить (перевод)

Дорогой, знак говорит, что тебе не обязательно быть там, где ты сейчас
Сожмите бедра в постели в мотеле
На неправильной стороне где угодно под неоновыми огнями
Должно быть что-то лучше, чем спать рядом с ним
И когда он целует тебя, мечта ушла
Когда вы просыпаетесь, когда вы просыпаетесь
Оставь своего любовника на шоссе с первыми лучами солнца.
Как будто это единственное, что имеет смысл в вашей жизни
Потому что, если вы не можете бежать, вы не можете спрятаться
Если вы не можете жить, вы не можете умереть
Так что садитесь в машину, вставляйте ключи и езжайте
Он наблюдает со стойки регистрации, как его машина въезжает в ночь.
Только исчезающие стоп-сигналы, чтобы помахать ему на прощание
И он клянется, что ее жизнь никогда не будет прежней.
На полпути в пустыне, без имени
Но пачка таблеток, чтобы онеметь
Так он не проснется, он не проснется
Оставь своего любовника на шоссе с первыми лучами солнца.
Как будто это единственное, что имеет смысл в вашей жизни
Потому что, если вы не можете бежать, вы не можете спрятаться
Если вы не можете жить, вы не можете умереть
Так что садитесь в машину, вставляйте ключи и езжайте
Оставь своего любовника на шоссе с первыми лучами солнца.
Как будто это единственное, что имеет смысл в вашей жизни
Потому что, если вы не можете бежать, вы не можете спрятаться
Если вы не можете жить, вы не можете умереть
Так что садитесь в машину, вставляйте ключи и езжайте
Потому что, если вы не можете бежать, вы не можете спрятаться
Если вы не можете жить, вы не можете умереть
Так что садитесь в машину, вставляйте ключи и езжайте
Потому что, если вы не можете бежать, вы не можете спрятаться
Если вы не можете жить, вы не можете умереть
Так что садитесь в машину, вставляйте ключи и езжайте