Перевод текста песни Half a Heart - I Heart Sharks

Half a Heart (оригинал)

Don’t adjust your television
It’s our only source of life
The actors live through every decision
I see them bring men back to life
And if I had time
I would hold you
like a sailor leaving board
I would reach out to where I’ve gone to Keep the winter from your door
So let the right one
Let the right one
A boy who won’t mind
My name tattooed on your arm
Let the right one
Let the right one in Anchor your heart
Maybe this time it will last
Got no time for sweet suspicion
Gone, gone, so I won’t mind
Don’t fall to grief for submission
or in the hole I left behind
Now ???
between the sheets of your cabin bed
It’s up for closure
And though I loved you
Give yourself to someone else
So let the right one
Let the right one in A boy who won’t mind
My name tattoed on your arm
Let the right one
Let the right one in Anchor your heart
Maybe this time it will last
The hardest part was leaving
with half a heart
The hardest part was leaving
with half a heart
The hardest part was leaving you
with half a heart
The hardest part was leaving you
with half a heart
(Dank an Selina für den Text)

Половина Сердца (перевод)

Не настраивайте телевизор
Это наш единственный источник жизни
Актеры переживают каждое решение
Я вижу, как они возвращают мужчин к жизни
И если бы у меня было время
я бы обнял тебя
как матрос покидающий борт
Я бы протянул руку туда, куда я ушел, чтобы удержать зиму от твоей двери.
Так что пусть правильный
Пусть правильный
Мальчик, который не будет возражать
Мое имя вытатуировано на твоей руке
Пусть правильный
Пусть правильный в Якорь ваше сердце
Может быть, на этот раз это продлится
У меня нет времени на сладкие подозрения
Ушел, ушел, так что я не буду возражать
Не расстраивайтесь из-за подачи
или в дыре, которую я оставил
Теперь ???
между простынями вашей каюты
Это для закрытия
И хотя я любил тебя
Отдай себя кому-нибудь другому
Так что пусть правильный
Пусть правильный в мальчике, который не будет возражать
Мое имя вытатуировано на твоей руке
Пусть правильный
Пусть правильный в Якорь ваше сердце
Может быть, на этот раз это продлится
Самое сложное было уйти
с половиной сердца
Самое сложное было уйти
с половиной сердца
Самое сложное было оставить тебя
с половиной сердца
Самое сложное было оставить тебя
с половиной сердца
(Данк и Селина для текста)