Перевод текста песни NY BLN - I Heart Sharks

NY BLN (оригинал)

There’s some sense in my head
Telling me our love is dead
But I don’t want to listen
No I don’t want to listen
There’s a voice in my ear
Pushing us further apart, my dear
But I don’t want to listen
No I don’t want to listen
I’ll play deaf
The world feels so small when you hold it in your hands
But centimeters will turn to miles of oceans and separating lands
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
I won’t let distance rust my heart
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
I won’t let distance rust my heart
There’s a hemisphere of denial
Pushing us further all the while
But I don’t want to listen
(No I don’t want to listen)
And as you lay in your hotel
Watching the waves outside swell
You don’t want to listen
Silence is golden
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
Let’s not let distance rust our hearts
Now and again
We could tell each other just to pretend
If we had time we could swim over there
Let’s not let distance rust our hearts
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
Let’s not let distance rust our hearts
Now and again
We could talk about it just to pretend
If we had time we could swim over there
Let’s not let distance rust our hearts
No no no no
I won’t let this fall apart
No no no no no
If I had time I could walk that far
Let’s not let distance rust our hearts

МИЛЛИАРД (перевод)

В моей голове есть смысл
Скажи мне, что наша любовь мертва
Но я не хочу слушать
Нет, я не хочу слушать
В моем ухе есть голос
Раздвигая нас дальше друг от друга, моя дорогая
Но я не хочу слушать
Нет, я не хочу слушать
я буду играть глухим
Мир кажется таким маленьким, когда ты держишь его в руках
Но сантиметры превратятся в мили океанов и разделяющих земель
Нет нет Нет Нет
Я не позволю этому развалиться
Нет-нет-нет-нет-нет
Если бы у меня было время, я мог бы пройти так далеко
Я не позволю расстоянию заржаветь в моем сердце
Нет нет Нет Нет
Я не позволю этому развалиться
Нет-нет-нет-нет-нет
Если бы у меня было время, я мог бы пройти так далеко
Я не позволю расстоянию заржаветь в моем сердце
Полушарие отрицания
Подталкивая нас дальше все время
Но я не хочу слушать
(Нет, я не хочу слушать)
И когда вы лежите в своем отеле
Наблюдая, как волны снаружи набухают
Вы не хотите слушать
Молчание - золото
Нет нет Нет Нет
Я не позволю этому развалиться
Нет-нет-нет-нет-нет
Если бы у меня было время, я мог бы пройти так далеко
Не позволим расстоянию заржаветь в наших сердцах
Время от времени
Мы могли бы рассказать друг другу, просто чтобы притвориться
Если бы у нас было время, мы могли бы переплыть туда
Не позволим расстоянию заржаветь в наших сердцах
Нет нет Нет Нет
Я не позволю этому развалиться
Нет-нет-нет-нет-нет
Если бы у меня было время, я мог бы пройти так далеко
Не позволим расстоянию заржаветь в наших сердцах
Время от времени
Мы могли бы говорить об этом, просто чтобы притвориться
Если бы у нас было время, мы могли бы переплыть туда
Не позволим расстоянию заржаветь в наших сердцах
Нет нет Нет Нет
Я не позволю этому развалиться
Нет-нет-нет-нет-нет
Если бы у меня было время, я мог бы пройти так далеко
Не позволим расстоянию заржаветь в наших сердцах