Перевод текста песни Headlines - I Heart Sharks

Headlines (оригинал)

In some faded magazine pages
Was where I first saw your smile
For a minute I was still
Cause you looked so real
The technicolor came to life
The tabloids said you had a lover
A photograph of a kiss in the rain
But I could hold you like no other
If you could feel, you would feel the same
And I need you to need me
I’ll get so close so you believe it
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines
You’ve seen so many destinations
You’ve got a place in Cannes, Paris and Rome
A million fans before your stages
An entourage everywhere you go
In your voice, I heard it
Oh, don’t you think we’d be so perfect?
So hold tight, we’re leaving
We’ll make the papers by the evening
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines
Tell me I’m a liar
Tell me I’m a liar when I say it looks so right
You and I together in the headlines
Tell me I’m alive
Tell me I’m alive
Tell me what you’re doing tonight
Cause you and I will make it in the headlines
Make it in the headlines

Заголовки (перевод)

На некоторых выцветших страницах журналов
Где я впервые увидел твою улыбку
На минуту я все еще
Потому что ты выглядел таким реальным
Техниколор ожил
Таблоиды сказали, что у тебя есть любовник
Фотография поцелуя под дождем
Но я мог держать тебя, как никто другой
Если бы вы могли чувствовать, вы бы чувствовали то же самое
И мне нужно, чтобы ты нуждался во мне
Я подойду так близко, что ты поверишь
Скажи мне, что я жив
Скажи мне, что я жив
Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером
Потому что мы с тобой попадем в заголовки
Сделайте это в заголовках
Скажи мне, что я жив
Скажи мне, что я жив
Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером
Потому что мы с тобой попадем в заголовки
Сделайте это в заголовках
Вы видели так много направлений
У тебя есть место в Каннах, Париже и Риме
Миллион поклонников перед вашими выступлениями
Окружение, куда бы вы ни пошли
В твоем голосе я услышал это
О, ты не думаешь, что мы были бы такими идеальными?
Так что держитесь крепче, мы уходим
Мы сделаем документы к вечеру
Скажи мне, что я жив
Скажи мне, что я жив
Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером
Потому что мы с тобой попадем в заголовки
Сделайте это в заголовках
Скажи мне, что я жив
Скажи мне, что я жив
Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером
Потому что мы с тобой попадем в заголовки
Сделайте это в заголовках
Скажи мне, что я лжец
Скажи мне, что я лжец, когда говорю, что это выглядит так правильно
Ты и я вместе в заголовках
Скажи мне, что я жив
Скажи мне, что я жив
Скажи мне, что ты делаешь сегодня вечером
Потому что мы с тобой попадем в заголовки
Сделайте это в заголовках