Перевод текста песни Neuzeit - I Heart Sharks

Neuzeit (оригинал)

She does a shadow dance
Does a shadow dance with me
I can see our shapes across the wall
I know she carries scars
We all carry scars don’t we?
Lick your wounds and stand tall
Let’s do this cliche
Or make a new cliche
Und das ist die neue geschichte
She moves her lips and i get butterflies
But we still don’t speak the same language
It’s not just robots and autobahns
That have got me feeling attracted
Let’s do this stereotype
Or make a new stereotype
Und das ist die neue geschichte
Girl, be like marlene
Stand up for yourself
There’s nothing more sad
Than an angel without light
This is the neuzeit
Und wir machen neue geschichte

Современная эпоха (перевод)

Она танцует с тенью
Тень танцует со мной
Я вижу наши формы через стену
Я знаю, что у нее есть шрамы
У всех нас есть шрамы, не так ли?
Лизать свои раны и стоять прямо
Давайте сделаем это клише
Или сделать новое клише
Und das ist die neue geschichte
Она шевелит губами, и у меня порхают бабочки
Но мы по-прежнему не говорим на одном языке
Это не только роботы и автобаны
Это заставило меня почувствовать влечение
Давайте сделаем этот стереотип
Или создать новый стереотип
Und das ist die neue geschichte
Девушка, будь как Марлен
Постоять за себя
Нет ничего печальнее
Чем ангел без света
Это новинка
Und wir machen neue geschichte