Перевод текста песни Giving It Up - I Heart Sharks

Giving It Up (оригинал)

We’re giving it up
Now you’re living it up
In a city that you don’t love
You’ve said you’d had enough of
Was there ever enough?
Or was forever too much?
Don’t wanna see the state you’re in
All MD and Ketamine
Giving it up
Tell me lies
Giving it up
Change your sides, teary-eyed
Cause I’m a no-one
That you can (unintelligible)
One second you were close to me
Now we’re ancient history
I don’t want to know
If you’re drunk or sober
I don’t want to know
What boy you’re undr
I don’t want to know
If it’s me or over (?)
I don’t want to know
I don’t want to know
You gotta fight
On that saturday night
Girl goodbyes ar really good
I just hope you understood
I’m giving it up
'Cause I’m a no-one
That you want, that you need
That could sweep you off your feet
Giving it up
Out of sight
Giving it up
Out of mind, out of mind
So I’ll level it up
I’ll dial it up
I heard they say «Just give it time»
But all we do is give it time
I don’t want to know
If you’re drunk or sober
I don’t want to know
What boy you’re under
I don’t want to know
If it’s me or over (?)
I don’t want to know
I don’t want to know
Giving it up (4x)
Giving it up (4x)

Giving It Up (перевод)

Мы отказываемся от этого
Теперь вы живете этим
В городе, который ты не любишь
Вы сказали, что у вас было достаточно
Было ли когда-нибудь достаточно?
Или навсегда было слишком много?
Не хочу видеть, в каком ты состоянии
Все MD и кетамин
Бросить это
Скажи мне ложь
Бросить это
Поменяй стороны, со слезами на глазах
Потому что я никто
Что ты можешь (неразборчиво)
В одну секунду ты был рядом со мной
Теперь мы древняя история
я не хочу знать
Если вы пьяны или трезвы
я не хочу знать
Какой ты мальчик?
я не хочу знать
Если это я или более (?)
я не хочу знать
я не хочу знать
ты должен бороться
В ту субботу вечером
Прощай, девочка, действительно хорошо
Я просто надеюсь, что вы поняли
я отказываюсь
Потому что я никто
Что вы хотите, что вам нужно
Это может сбить вас с ног
Бросить это
Вне поля зрения
Бросить это
Из ума, из ума
Так что я выровняю его
я позвоню
Я слышал, как они говорят: «Просто дай время»
Но все, что мы делаем, это даем ему время
я не хочу знать
Если вы пьяны или трезвы
я не хочу знать
Под каким мальчиком ты
я не хочу знать
Если это я или более (?)
я не хочу знать
я не хочу знать
Бросить это (4x)
Бросить это (4x)