Перевод текста песни Zanzibar - Hoodoo Gurus

Zanzibar (оригинал)

Did we ever meet in Zanzibar
Two caucasians at the town bazaar
Are you who you say you are?
Did you offer me a Dutch cigar?
You must have thought you were so bourgeois
Are you who you say your are?
After all these years, you haven’t changed at all
But I can’t say you look the same
Summer days are hot in Zanzibar
And at night the sky is filled with stars
Listen, you can hear guitars
Native people, skins as black as tar
Wear bright-coloured robes in Zanzibar
They’ve never even heard of ska
On a guided tour of limestone caves
Did we see where the traders kept their slaves?
Was that how we spent the day?
After all these years, you haven’t changed at all
But I can’t say you look the same
I have never been to Zanzibar
I have always thought it was too far
You’re not who you say you are
You’re not who you say you are
You’re not who you say you are

Zanzibar (перевод)

Мы когда-нибудь встречались на Занзибаре?
Два кавказца на городском базаре
Ты тот, за кого себя выдаешь?
Ты предложил мне голландскую сигару?
Ты, должно быть, думал, что ты такой буржуа
Ты тот, за кого себя выдаешь?
Спустя столько лет ты совсем не изменился
Но я не могу сказать, что ты выглядишь так же
Летние дни на Занзибаре жаркие
А ночью небо усыпано звездами
Слушай, ты слышишь гитары
Родные люди, шкуры черные как смола
Носите яркие одежды на Занзибаре.
Они даже не слышали о ска
Экскурсия по известняковым пещерам
Видели ли мы, где торговцы держали своих рабов?
Так мы провели день?
Спустя столько лет ты совсем не изменился
Но я не могу сказать, что ты выглядишь так же
Я никогда не был на Занзибаре
Я всегда думал, что это слишком далеко
Ты не тот, за кого себя выдаешь
Ты не тот, за кого себя выдаешь
Ты не тот, за кого себя выдаешь