Перевод текста песни Axegrinder - Hoodoo Gurus

Axegrinder (оригинал)

My edge is keen and I’ve honed my skill
Got nerves of steel and an iron will
My skin is bronze, my trim is chrome
Climb aboard, I’ll drive you home
I’m a silver — tongued devil with a heart of gold
When I was made they broke the mould
My blood runs hot, like molten lead
Pump you full, I’m gonna knock you dead
I don’t mince words, I spit 'em out
I won’t leave room for any doubt
Get to the point, stop splitting hairs
That ain’t getting either of us anywhere
Sometimes it’s better to be blunt
But is this some kind of publicity stunt?
So far you’ve whet my appetite
Do you wanna grind with me tonight?
Me tonight
Grind
Axegrinder, I’m not famous for my tact
Axegrinder, I’ve gotta sharpen up my act
Axegrinder, try and see things through my eyes
Everything and everyone gets cut back down to size
On the brink of who knows what?
We’ve gotta strike while the iron’s hot
I can hold your hand, try to guide you through
But I can’t make your moves for you
Uh, ow!
Axegrinder
Axegrinder
Axegrinder, try and see things through my eyes
Everything and everyone gets cut back down to size
I swing my blade, that’s how it’s done
Don’t stop me now, I’ve only just begun
I was told when I was young
I wouldn’t work in an iron lung
Now I learned a trick or two
I been working up a sweat for you
Sweat for you
For you
You
Axegrinder
Axegrinder
Axegrinder, I’m not famous for my tact
Axegrinder, I’ve gotta sharpen up my act
Axegrinder, yeah (Yeah)
Axegrinder, yeah (Yeah)
Ow!

Аксегриндер (перевод)

Мое преимущество острое, и я отточил свое мастерство
Стальные нервы и железная воля
Моя кожа бронзовая, моя отделка хром
Поднимайся на борт, я отвезу тебя домой
Я серебряноязыкий дьявол с золотым сердцем
Когда меня сделали, они сломали форму
Моя кровь горячая, как расплавленный свинец
Накачаю тебя полностью, я собираюсь сбить тебя с ног
Я не жалею слов, я их выплевываю
Я не оставлю места ни для каких сомнений
Перейдем к делу, перестаньте мудрить
Это ни к чему нас не приведет
Иногда лучше быть прямолинейным
Но это какой-то пиар-ход?
Пока ты разжигаешь мой аппетит
Хочешь потренироваться со мной сегодня вечером?
я сегодня вечером
Молоть
Топор, я не знаменит своим тактом
Топор, я должен отточить свой поступок
Топор, попробуй посмотреть на вещи моими глазами
Все и все сокращаются до размера
На грани неизвестно чего?
Мы должны ковать железо, пока горячо
Я могу держать тебя за руку, попытаться провести тебя через
Но я не могу делать твои шаги за тебя
Ух, ой!
Топоролом
Топоролом
Топор, попробуй посмотреть на вещи моими глазами
Все и все сокращаются до размера
Я размахиваю клинком, вот как это делается
Не останавливай меня сейчас, я только начал
Мне сказали, когда я был молод
Я бы не стал работать в железном легком
Теперь я научился трюку или двум
Я работал над пот для вас
Пот для вас
Для тебя
Ты
Топоролом
Топоролом
Топор, я не знаменит своим тактом
Топор, я должен отточить свой поступок
Топор, да (да)
Топор, да (да)
Ой!