Перевод текста песни Quicksand - Hoodoo Gurus

Quicksand (оригинал)

Quicksand
Hold on till I reach you
Hang in — I’m running to free you
All alone in the wilderness
Craving for a sweet caress
Love appears in a cool mirage
A fatal trap under camouflage
It’s like quicksand
They all tried to warn you
Old ways are too easy to fall into
You broke away from my caravan
You didn’t trust the camel man
You wanted space so you took it all
Now who’s around here to see you fall
Into quicksand
I ain’t trying to blame you
Call me — now don’t be ashamed to
I’m alone in the dead of night
Dreaming of Turkish delight
An empty bed is a barren land
It drinks the tears up like burning sand
I only pray that I ain’t too late
There’s something left to extricate
Just relax, don’t give in to fear
If you struggle you will disappear
Under quicksand
Hold on till I reach you
Hang in — I’m running to free you
Quicksand
I’m searching for traces
Come home to my cool oasis
It’s like quicksand…

Зыбучий песок (перевод)

зыбучие пески
Держись, пока я не доберусь до тебя
Держись — я бегу, чтобы освободить тебя
В полном одиночестве в пустыне
Жажда сладкой ласки
Любовь появляется в прохладном мираже
Смертельная ловушка под камуфляжем
Это как зыбучие пески
Они все пытались предупредить вас
Старые способы слишком легко впасть в
Ты оторвался от моего каравана
Вы не доверяли верблюду
Вы хотели места, поэтому взяли все
Теперь кто здесь, чтобы увидеть, как ты падаешь
В зыбучие пески
Я не пытаюсь винить тебя
Позвони мне — теперь не стыдись
Я один посреди ночи
Мечтая о рахат-лукуме
Пустая кровать - бесплодная земля
Он выпивает слезы, как горящий песок
Я только молюсь, чтобы не опоздать
Осталось что-то вытащить
Просто расслабься, не поддавайся страху
Если вы будете бороться, вы исчезнете
Под зыбучим песком
Держись, пока я не доберусь до тебя
Держись — я бегу, чтобы освободить тебя
зыбучие пески
Я ищу следы
Возвращайся домой в мой прохладный оазис
Это как зыбучие пески…