Перевод текста песни Down On Me - Hoodoo Gurus

Down On Me (оригинал)

I’ve been going through hell
And it’s starting to tell
Wanna stand up and yell
(I wish I had a soul to sell)
All I see is down on me
I don’t need down on me
Everybody is down on me
Get out of my tree, stop crowding
Me
Ain’t it always the way
How people treat you today
F**k you over and say
«Now go and have a real nice day!»
They must be down on me
Can’t you see down on me
I don’t need them down on me
Let me breathe, stop drowning me
They must be down on me
He and she down on me
My family is down on me
Even Mr. T is down on me!
'Cos I’m doing it tough
I thought of turning to drugs
But there is never enough
To keep my problems beneath the rug
L.S.D.
down on me
P.C.P.
down on me
T.H.C.
down on me
M.S.G.
down on me
X.T.C.
down on me
F.A.B.
down on me
R.I.P.
down on me
M.T.V.
go down on me

Вниз На Меня (перевод)

Я прошел через ад
И это начинает рассказывать
Хочешь встать и закричать
(Хотел бы я продать душу)
Все, что я вижу, направлено на меня
Мне не нужно вниз на меня
Все злятся на меня
Убирайся с моего дерева, перестань толпиться
Мне
Разве это не всегда так
Как люди относятся к вам сегодня
Пошел ты и скажи
«А теперь иди и хорошего дня!»
Они должны быть на мне
Разве ты не видишь меня сверху вниз?
Мне не нужны они на мне
Дай мне вздохнуть, перестань топить меня
Они должны быть на мне
Он и она на меня
Моя семья недолюбливает меня
Даже мистер Т. недоволен мной!
«Потому что я делаю это жестко
Я думал обратиться к наркотикам
Но никогда не бывает достаточно
Держать свои проблемы под ковриком
ЛСД.
вниз на меня
ПКП
вниз на меня
Т.Г.К.
вниз на меня
MSG
вниз на меня
X.T.C.
вниз на меня
Ф.А.Б.
вниз на меня
РВАТЬ.
вниз на меня
М.Т.В.
спустись на меня