Перевод текста песни I Was A Kamikaze Pilot - Hoodoo Gurus

I Was A Kamikaze Pilot (оригинал)

Hey!
I was a was a kamikaze pilot
They gave me a plane
I couldn’t fly it
Taught how to take off i don’t know how to land
They say it doesn’t matter
And i just cannot understand
I was a kamikaze pilot
They gave me a plane — i couldn’t fly it home
Left my happy homeland in a zero
I got engine trouble so i couldn’t be a hero
(do you think I care?)
Now I’ll keep my two feet on the ground
'cos when you’re in the clouds
Everybody always tries to shoot you shoot you shoot you down, like a clown
I was a kamikaze pilot
They gave me a plane — i couldn’t fly it home
On an island there ain’t too much to do
Look after number one because I think I can see
Lee Marvin chasin' after you
Shake me, wake me and tell me when it’s over
I’ve been waiting for the years can’t wait any longer
No no no no no not even for you
I was a kamikaze pilot
They gave me a plane — i couldn’t fly it home
I couldn’t fly it home, i couldn’t fly it home
I was a kamikaze pilot oohh oohh oohh
I was i was i was i was i was i was i was ohh ohhh ohhh
Oohhh ohhh oohhh
Cherry blossoms falling down
Cherry blossoms falling down
Cherry blossoms falling down
Cherry blossoms falling down
Alright
Oh yea, yea
YEAH!

Я Был Летчиком-Камикадзе (перевод)

Привет!
Я был пилотом-камикадзе
Они дали мне самолет
я не мог на нем летать
Научил взлетать, я не знаю, как приземлиться
Они говорят, что это не имеет значения
И я просто не могу понять
Я был пилотом-камикадзе
Мне дали самолет — я не смог на нем лететь домой
Покинул счастливую родину в ноль
У меня проблемы с двигателем, поэтому я не могу быть героем
(как вы думаете, меня это волнует?)
Теперь я буду стоять двумя ногами на земле
потому что когда ты в облаках
Все всегда пытаются стрелять в тебя, стрелять в тебя, как клоун
Я был пилотом-камикадзе
Мне дали самолет — я не смог на нем лететь домой
На острове особо нечего делать
Присмотри за номером один, потому что я думаю, что вижу
Ли Марвин гоняется за тобой
Встряхни меня, разбуди меня и скажи, когда все закончится
Я ждал годами, не могу больше ждать
Нет нет нет нет нет даже для тебя
Я был пилотом-камикадзе
Мне дали самолет — я не смог на нем лететь домой
Я не мог улететь домой, я не мог улететь домой
Я был пилотом-камикадзе
я был я был я был я был я был я был я был ох ох ох ох
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Вишневые цветы падают
Вишневые цветы падают
Вишневые цветы падают
Вишневые цветы падают
Хорошо
О да, да
ДА!