Перевод текста песни Brainscan - Hoodoo Gurus

Brainscan (оригинал)

You see me before I get a chance to run
You ask me
(Rob): Dave, where have you been?
How come I only get your 'phone machine?
(Dave): The answer should be obvious to anyone
(Rob) I told you more times than I care to recall
I’d get more reaction talking to a wall
(Dave): It’s no crime to be dumb
Just don’t parade it for everyone
And act like you’re such a goddamn know-it at
You know-nothing-at-all
(Rob) Your friends call you «shit-for-brains»
You’re full of shit, that might explain
But I think it’s even less your head contains
(Rob) I go to the beach to catch a little sun
(Dave): You see me before I get a chance to run
(Rob): I only feel contempt for you
You and your room temperature I. Q
(Dave): Well look at you — you’re just a big black hole of fun
(Rob) You need a brainscan to convince me you’re not dead
(Dave): You need a brainscan and hope they learn to transplant a head
(Both): Brainscan!
Brainscan!
I don’t know how — how you survive
I don’t know how — how you survive
I don’t know how you —
You’re alive

Сканирование мозга (перевод)

Вы видите меня, прежде чем я получу шанс бежать
Ты спрашиваешь меня
(Роб): Дэйв, где ты был?
Почему я получаю только твою телефонную машину?
(Дэйв): Ответ должен быть очевиден для всех.
(Роб) Я говорил тебе больше раз, чем мне хочется вспоминать.
Я бы получил больше реакции, если бы разговаривал со стеной
(Дэйв): Быть тупым не преступление
Просто не выставляйте это напоказ для всех
И веди себя так, как будто ты такой чертов всезнайка в
Вы вообще ничего не знаете
(Роб) Твои друзья называют тебя «дерьмом для мозгов».
Ты полон дерьма, это может объяснить
Но я думаю, что в твоей голове еще меньше
(Роб) Я иду на пляж, чтобы немного позагорать
(Дэйв): Ты увидишь меня до того, как я успею сбежать.
(Роб): Я испытываю к тебе только презрение
Вы и ваша комнатная температура I. Q
(Дэйв): Ну посмотри на себя — ты просто большая черная дыра веселья
(Роб) Вам нужно сканирование мозга, чтобы убедить меня, что вы не мертвы
(Дэйв): Вам нужно провести сканирование мозга и надеяться, что они научатся трансплантировать голову
(Оба): Сканирование мозга!
Сканирование мозга!
Я не знаю, как — как ты выживаешь
Я не знаю, как — как ты выживаешь
Я не знаю, как вы —
Ты жив