Перевод текста песни This One's For The Ladies - Hoodoo Gurus

This One's For The Ladies (оригинал)

She’s the Sweetheart of the Inner West
And it would be my pleasure
To make her very happy
But she’s someone else’s treasure
Well ain’t a fella bound to dream
Of when this life was leisure?
She’s forgotten who I am
You say you had no choice
The timbre of her voice
One diabolic noise
My friend, you’re mocking fate
You took the bait
Guilty admissions, the power of suggestion
Never an answer to follow the question
This one is for the ladies, yeah
The face you recognize
The phosphorescent lies
The superficial prize
She won’t need proof
Ain’t that the truth
Guilty admissions, the power of suggestion
Never an answer to follow the question
This one is for the ladies, yeah
What if you were left behind?
What if she would change her mind?
Yes, her deep commitment stings
People say the darndest things
The burning in your bones
The monumental jones
It’s abstract to conceive
Thus, Rosabell, believe
Guilty admissions, the power of suggestion
Never an answer to follow the question
So without exception — this one is for the ladies, yeah

Это Для Дам (перевод)

Она возлюбленная Внутреннего Запада
И это было бы моим удовольствием
Чтобы сделать ее очень счастливой
Но она чужое сокровище
Ну, парень не обязан мечтать
Когда эта жизнь была досугом?
Она забыла, кто я
Вы говорите, что у вас не было выбора
Тембр ее голоса
Один дьявольский шум
Друг мой, ты издеваешься над судьбой
Вы взяли наживку
Признание вины, сила внушения
Никогда не отвечайте на вопрос
Это для дам, да
Лицо, которое вы узнаете
Фосфоресцентная ложь
Поверхностный приз
Ей не нужны доказательства
Разве это не правда
Признание вины, сила внушения
Никогда не отвечайте на вопрос
Это для дам, да
Что, если вы остались позади?
Что, если она передумает?
Да, ее глубокая приверженность жалит
Люди говорят самые ужасные вещи
Горение в ваших костях
Монументальный Джонс
Абстрактно представлять
Итак, Розабель, верь
Признание вины, сила внушения
Никогда не отвечайте на вопрос
Так что все без исключения — это для дам, да