Перевод текста песни Nothing's Changing My Life - Hoodoo Gurus

Nothing's Changing My Life (оригинал)

Like taking candy from a little girl
It’s not hard to make me cry
There is no Santa Claus or Tinkerbell
Making magic in my life
(Can you be content where you are?)
I wanna try everything at least once in my life
(Don't you think you’ve gone a bit far?)
Well, never mind, in a little while
You know I might change my mind
Nothing’s changing my life
I think I’d better change my mind
Nothing’s changing my life
I feel a bit left behind
Nothing’s changing my life
But they’re changing the times
Nothing is changing mine
I have no patience for the common man
But that isn’t you or me
The commonplace I’ve heard of secondhand
And that’s where we’ll never be
(Don't you think you’ve gone a bit far?)
I wanna be truly open for once in my life
(When you fall it’s gonna be hard!)
I disagree.
I’ve been hoping
If I get the chance I won’t think twice
Nothing’s changing my life
I think I’d better change my mine
Nothing’s changing my life
I feel a bit left behind
Nothing’s changing my life
But they’re changing the times
Nothing is changing mine
Don’t say that it’s all I deserve
Someday I’m gonna summon the nerve
And face you unafraid
And call a spade a spade
And not just stand and wait
Expecting a serve
Nothing’s changing my life
Nothing’s changing my life
Nothing’s changing my life
But they’re changing the times
Nothing is changing mine
Nothing’s changing my life
I think I’d better change my mine
Nothing’s changing my life
I feel a bit left behind
Nothing’s changing
But they’re changing the times
Nothing is changing
They’re not changing

Ничто Не Изменит Мою Жизнь. (перевод)

Как взять конфету у маленькой девочки
Меня нетрудно заставить плакать
Там нет Санта-Клауса или Тинкербелл
Магия в моей жизни
(Можете ли вы быть довольным там, где находитесь?)
Я хочу попробовать все хотя бы раз в жизни
(Не кажется ли вам, что вы зашли слишком далеко?)
Ну ничего, через некоторое время
Вы знаете, я могу передумать
Ничто не меняет мою жизнь
Я думаю, мне лучше передумать
Ничто не меняет мою жизнь
Я чувствую себя немного оставленным
Ничто не меняет мою жизнь
Но они меняют времена
Ничего не меняется
У меня нет терпения для простого человека
Но это не ты или я
Обычное дело, которое я слышал о подержанных
И вот где мы никогда не будем
(Не кажется ли вам, что вы зашли слишком далеко?)
Я хочу быть по-настоящему открытым хоть раз в жизни
(Когда ты упадешь, это будет тяжело!)
Я не согласен.
я надеялся
Если у меня будет шанс, я не буду думать дважды
Ничто не меняет мою жизнь
Я думаю, мне лучше поменять свой
Ничто не меняет мою жизнь
Я чувствую себя немного оставленным
Ничто не меняет мою жизнь
Но они меняют времена
Ничего не меняется
Не говори, что это все, чего я заслуживаю
Когда-нибудь я вызову нерв
И столкнись с тобой, не боясь
И называть вещи своими именами
А не просто стоять и ждать
Ожидание подачи
Ничто не меняет мою жизнь
Ничто не меняет мою жизнь
Ничто не меняет мою жизнь
Но они меняют времена
Ничего не меняется
Ничто не меняет мою жизнь
Я думаю, мне лучше поменять свой
Ничто не меняет мою жизнь
Я чувствую себя немного оставленным
Ничего не меняется
Но они меняют времена
Ничего не меняется
Они не меняются