Перевод текста песни What's My Scene - Hoodoo Gurus

What's My Scene (оригинал)

And another thing
I’ve been wondering lately
Oh, baby, Tell me where have you been?
Now the stage is set
Where’s my Juliet, baby?
Is it maybe
My Midsummer Night’s Dream?
What’s my scene?
What’s my scene?
what’s my scene?
tell me wat’s my scene
Like a talent scout
I’m always checking out new blood
Oh, I’d do good
If you tell me your game.
Playing Solitaire
Doesn’t get me where you would
And, honey, you could
Play by any rules that you care to name.
What’s my scene?
(I gotta know) They say, yeah, they say
Making love, you can make it pay.
They say, yeah, they say, But we know there’s a better way
Any day.
And another thing
I’ve been wondering lately
Am I crazy
To believe in ideals?
I’m a betting man
But it’s getting damn lonely.
Oh, honey, it only
I could be sure what I feel.
What’s my scene?
(I'm dying to know) I'll never know.
Well, I concede
I’ve been caught in someone else’s scene (but that’s not me).
Where, oh where, oh where can my scene be?
Please answer — me
What’s my .?

Какая у Меня Сцена (перевод)

И еще одно
Я задавался вопросом в последнее время
О, детка, Скажи мне, где ты был?
Теперь все готово
Где моя Джульетта, детка?
Это может быть
Мой сон в летнюю ночь?
Какая у меня сцена?
Какая у меня сцена?
какая у меня сцена?
скажи мне, что моя сцена
Как разведчик талантов
Я всегда проверяю новую кровь
О, я бы поступил хорошо
Если вы расскажете мне свою игру.
Игра в пасьянс
Не получается меня там, где вы
И, дорогая, ты могла бы
Играйте по любым правилам, которые вы хотите назвать.
Какая у меня сцена?
(Я должен знать) Они говорят, да, они говорят
Занимаясь любовью, вы можете заставить ее платить.
Они говорят, да, они говорят, Но мы знаем, что есть лучший способ
Любой день.
И еще одно
Я задавался вопросом в последнее время
Я сумасшедший
Верить в идеалы?
я делаю ставки
Но становится чертовски одиноко.
О, дорогая, это только
Я мог бы быть уверен в своих чувствах.
Какая у меня сцена?
(Мне очень хочется узнать) Я никогда не узнаю.
Что ж, я уступаю
Меня застали в чужой сцене (но это не я).
Где, о, где, о, где может быть моя сцена?
Пожалуйста, ответь мне
Что мое.?