Перевод текста песни Dead Sea - Hoodoo Gurus

Dead Sea (оригинал)

I saw God in the desert
In some burning bushes
I heard God on the mountain
In a cave of whispers
Moving over the water
Gathering the fishes
Watching sheep in the meadow
While the shepherds slumbered
I know that it really means nothing
I know that it never can happen
People reading the Bible
Like it’s holy scripture
Taking words out of context
Now devoid of meaning
Using heaven for hatred — almost universal
Ignorance is the Devil
Knowledge was the first sin
I know that it really means nothing
I know that it never can happen
Why won’t anyone listen
When the Prophet’s talking?
No more miracle-makers
Not since television
Damned to live in the present
This eternal moment
Blessed gift of existence
Clinging to a mystery
I know that it really means nothing
I know that it never can happen
I know

Мертвое море (перевод)

Я видел Бога в пустыне
В горящих кустах
Я слышал Бога на горе
В пещере шепота
Перемещение над водой
Сбор рыбы
Наблюдение за овцами на лугу
Пока пастухи дремали
Я знаю, что это действительно ничего не значит
Я знаю, что это никогда не может случиться
Люди, читающие Библию
Как это святое писание
Вырывание слов из контекста
Теперь лишено смысла
Использование небес для ненависти — почти повсеместно
Невежество — это дьявол
Знание было первым грехом
Я знаю, что это действительно ничего не значит
Я знаю, что это никогда не может случиться
Почему никто не слушает
Когда говорит Пророк?
Чудотворцев больше нет
Не с телевидения
Проклят жить в настоящем
Этот вечный момент
Благословенный дар существования
Цепляясь за тайну
Я знаю, что это действительно ничего не значит
Я знаю, что это никогда не может случиться
Я знаю