
Дата выпуска: 16.07.1996
Лейбл звукозаписи: Hoodoo Gurus
Язык песни: Английский
Big Deal(оригинал) |
Strings arranged by Dave Faulkner |
Conducted by Jackie Orszaczky |
Performed by Classically Blue |
I’m just trying to do the best I can. |
If you don’t approve that’s just too bad. |
I’ll get by somehow, |
While you watch from your ivory tower. |
See, how you feel is no big deal to me. |
Do you think that I will just stand by |
While you pontificate from up on high? |
Your words fall on deaf ears- |
No-one's heard of you down here |
So turn cartwheels, its no big deal to me. |
Though you pour your scorn on all below |
No-one cares so there’s nowhere to go. |
Let go. |
One day soon you’ll have to understand |
You cannot dictate the way I am. |
I could talk to you |
But I’ve got better things to do |
And how you feel is no big deal to me. |
важное событие(перевод) |
Струнные в аранжировке Дэйва Фолкнера |
Дирижер Джеки Оршацки |
Исполнитель: Classically Blue |
Я просто стараюсь делать все возможное. |
Если вы не одобряете, это очень плохо. |
Я как-нибудь обойдусь, |
Пока вы смотрите из своей башни из слоновой кости. |
Понимаешь, как ты себя чувствуешь, мне все равно. |
Вы думаете, что я просто буду стоять в стороне |
Пока вы проповедуете с высоты? |
Твои слова остаются без внимания- |
Никто не слышал о вас здесь |
Так что крутите колеса, для меня это не имеет большого значения. |
Хотя вы изливаете свое презрение на все ниже |
Никто не заботится, поэтому некуда идти. |
Отпустить. |
Однажды скоро тебе придется понять |
Вы не можете диктовать мне, какой я. |
я мог бы поговорить с тобой |
Но у меня есть дела поважнее |
И то, как ты себя чувствуешь, для меня не имеет большого значения. |
Название | Год |
---|---|
What's My Scene | 1987 |
Chop | 2004 |
Sour Grapes | 2004 |
Quicksand | 1989 |
Domino | 2021 |
This One's For The Ladies | 2004 |
Nothing's Changing My Life | 2004 |
#17 | 2004 |
Isolation | 2004 |
The Mighty Have Fallen | 2004 |
I Think You Know | 2022 |
Girls On Top | 2004 |
Brainscan | 1989 |
Dead Sea | 2004 |
Axegrinder | 1989 |
The Good Son | 2004 |
I Was A Kamikaze Pilot | 1989 |
Penelope's Lullaby | 2004 |
Down On Me | 1989 |
Turn Up Your Radio ('95) ft. Hoodoo Gurus | 1994 |