Перевод текста песни World Of Pain - Hoodoo Gurus

World Of Pain (оригинал)

Your fist smashes my face
Chairs fly all over the place
What a starry side
Got drunk, losing my grip
Your fist fattens my lip
Another Friday night
I got a bit tight
I’m in a world of pain
I’m in a world of pain
It’s just the same damn things again
Big night ends with a thud
Kicked out, tasting my blood
I’m a tragic mess
Daybreak, going to bed
Bruised up, puffy and red
It was fun I guess
Too drunk to undress
I’m in a world of pain (a world of pain)
I’m in a world of pain (a world of pain)
It’s just the same damn things again
I want to let it sing (world of pain)
Because I took that train (world of pain)
And wound up in a world of
Pain
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha-ah, ha-ah
Wounds heal, nothing too deep
Black eye, I got off cheep
Eighty broken doors
No, I don’t think so
How did I get home
And where is my phone?
I’m in a world of pain (a world of pain)
I’m in a world of pain (a world of pain)
It’s just the same damn things again
You know it hurts my brain (hurts my brain)
It really hurts my brain (hurts my brain)
To wake up in a world of
A world of pain
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha-ah, ha-ah, ah
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha-ah, ah-ah, ah
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha, ha, ha
Ah-ha-ha-ah, ah-ah, ah

Мир Боли (перевод)

Твой кулак разбивает мне лицо
Стулья летают повсюду
Какая звездная сторона
Напился, потерял хватку
Твой кулак утолщает мою губу
Еще одна пятничная ночь
я немного напрягся
Я в мире боли
Я в мире боли
Это просто те же проклятые вещи снова
Большая ночь заканчивается глухим стуком
Выгнали, попробовав мою кровь
Я трагический беспорядок
Рассвет, ложиться спать
Ушибленный, опухший и красный
Это было весело, я думаю
Слишком пьян, чтобы раздеться
Я в мире боли (мире боли)
Я в мире боли (мире боли)
Это просто те же проклятые вещи снова
Я хочу, чтобы он пел (мир боли)
Потому что я сел на этот поезд (мир боли)
И оказался в мире
Боль
Ах-ха-ха, ха, ха
Ах-ха-ха, ха, ха
Ах-ха-ха-ах, ха-ах
Раны заживают, ничего слишком глубокого
Подбитый глаз, я сошел с ума
Восемьдесят сломанных дверей
Нет, я так не думаю
Как я попал домой
А где мой телефон?
Я в мире боли (мире боли)
Я в мире боли (мире боли)
Это просто те же проклятые вещи снова
Вы знаете, это ранит мой мозг (больно мой мозг)
Это действительно ранит мой мозг (больно мой мозг)
Чтобы проснуться в мире
Мир боли
Ах-ха-ха, ха, ха
Ах-ха-ха, ха, ха
Ах-ха-ха-ха, ха-ха, ах
Ах-ха-ха, ха, ха
Ах-ха-ха, ха, ха
Ах-ха-ха-ах, ах-ах, ах
Ах-ха-ха, ха, ха
Ах-ха-ха, ха, ха
Ах-ха-ха-ах, ах-ах, ах