Перевод текста песни Why So Sad? - Hoodoo Gurus

Why So Sad? (оригинал)

Does anyone know how it feels
To sacrifice your high ideals?
You’ve been a fool and that’s the truth
Thinking your heart was bulletproof
Why so sad, little girl?
What you had, little girl
Turned out bad, little girl
Little girl
You don’t need self-help books to know
The proper time for letting go
I couldn’t say the grass is green
But can’t be worse than where you’ve been
Why so sad, little girl?
What you had, little girl
Turned out bad, little girl
Little girl
Though you tried, little girl
Something died, little girl
Wounded pride, little girl
Little girl
Nobody ever wants to lose
But we don’t get to pick and choose
Did no one warn you in advance
You wouldn’t have a second chance?
Even so, little girl
Let it go, little girl
'Cause you’re no little girl
Little girl
Take it slow, little girl
And lay low, little girl
But you’re no little girl
Little girl

Почему Так Грустно? (перевод)

Кто-нибудь знает, каково это
Жертвовать своими высокими идеалами?
Ты был дураком, и это правда
Думая, что твое сердце было пуленепробиваемым
Почему так грустно, маленькая девочка?
Что у тебя было, маленькая девочка
Получилось плохо, маленькая девочка
Малышка
Вам не нужны книги по самопомощи, чтобы знать
Подходящее время, чтобы отпустить
Я не мог сказать, что трава зеленая
Но не может быть хуже, чем где вы были
Почему так грустно, маленькая девочка?
Что у тебя было, маленькая девочка
Получилось плохо, маленькая девочка
Малышка
Хотя ты пыталась, маленькая девочка
Что-то умерло, маленькая девочка
Раненая гордость, маленькая девочка
Малышка
Никто никогда не хочет проигрывать
Но мы не можем выбирать
Вас никто не предупредил заранее
У вас не будет второго шанса?
Даже так, маленькая девочка
Отпусти, маленькая девочка
Потому что ты не маленькая девочка
Малышка
Не торопитесь, маленькая девочка
И затаиться, маленькая девочка
Но ты не маленькая девочка
Малышка