Перевод текста песни The Stars Look Down - Hoodoo Gurus

The Stars Look Down (оригинал)

I made a paper plane
And threw it into space
It seemed to float forever
No telling where it went
Snatched by a sudden breeze
It sails the wide, blue yonder
I know my aeroplane
Fell back to earth again
But I pretend
It never
One moonless, summer night
We’ll lie back counting stars
Like diamonds on black velvet
We’ll see the satellites
Fly past the southern cross
And laugh as they observe us
Somewhere a river flows
And whispers in the dark
A story near-eternal
It speaks of mountain rain
Valleys and open plain
And hungers for
The ocean
I don’t wanna die
Tonight, the setting sun
Blood-stained this ragged day
And left our hopes in tatters
But then the twilight came
And covered up our shame
Without a trace of pity
Always the stars look down
The heavens never care
They only watch, unblinking
I don’t wanna die
I made a paper plane
And threw it into space

Звезды Смотрят Вниз (перевод)

Я сделал бумажный самолетик
И бросил его в космос
Казалось, он плыл вечно
Не сказать, куда он ушел
Схваченный внезапным ветром
Он плывет по широкому синему краю
Я знаю свой самолет
Снова упал на землю
Но я притворяюсь
Это никогда
Одна безлунная летняя ночь
Мы будем лежать, считая звезды
Как бриллианты на черном бархате
Мы увидим спутники
Пролететь мимо южного креста
И смеяться, когда они наблюдают за нами
Где-то течет река
И шепчет в темноте
Почти вечная история
Это говорит о горном дожде
Долины и открытая равнина
И жаждет
Океан
я не хочу умирать
Сегодня заходящее солнце
Окровавленный в этот рваный день
И оставил наши надежды в клочья
Но потом наступили сумерки
И скрыл наш позор
Без тени жалости
Всегда звезды смотрят вниз
Небесам все равно
Они только смотрят, не мигая
я не хочу умирать
Я сделал бумажный самолетик
И бросил его в космос