Перевод текста песни The Right Time - Hoodoo Gurus

The Right Time (оригинал)

Baby here we come
Were gonna step on you
Just stay out of our way now
Listen we dont care
Keep your business to yourself
Youve got too much to say now
You are mine (you are mine)
Anytime (anywhere, anytime)
Theres no time like the right time
Baby we ain’t sure
That we like your attitude
Dont you act like a child now
We ain’t here for long, ---
No mistakes for being rude
Service me with a smile now
You are mine (you are mine)
Anytime (anywhere, anytime)
Theres no time like the right time
Make a sign (make a sign)
Cross that line (anytime, anywhere)
Theres no time like the right time
And thats now
Baby watch your step
Or well have to mess you up
You better do what I say now
We might live longer that way now
But for what
You are mine (yes youre mine)
Anytime (anywhere, anytime)
Theres no time like the right time
Make a sign (make a sign)
Cross that line (anywhere, anytime)
Theres no time like the right time
Like the right time
Like the right time
Like the right time
Like the right time (x6) till fade

В Нужное Время (перевод)

Детка, мы идем
Мы собирались наступить на тебя
Просто держись подальше от нас сейчас
Слушай, нам все равно
Держите свой бизнес при себе
У тебя слишком много, чтобы сказать сейчас
Ты мой (ты мой)
В любое время (в любом месте, в любое время)
Нет такого времени, как подходящее время
Детка, мы не уверены
Что нам нравится ваше отношение
Разве ты не ведешь себя как ребенок сейчас
Мы здесь ненадолго, ---
Нет ошибок в грубости
Обслуживай меня с улыбкой сейчас
Ты мой (ты мой)
В любое время (в любом месте, в любое время)
Нет такого времени, как подходящее время
Сделай знак (сделай знак)
Пересеките эту линию (в любое время и в любом месте)
Нет такого времени, как подходящее время
И это сейчас
Детка, следи за своим шагом
Или придется вас испортить
Тебе лучше делать то, что я говорю сейчас
Теперь мы можем жить дольше
Но для чего
Ты мой (да, ты мой)
В любое время (в любом месте, в любое время)
Нет такого времени, как подходящее время
Сделай знак (сделай знак)
Пересеките эту линию (в любом месте, в любое время)
Нет такого времени, как подходящее время
Как правильное время
Как правильное время
Как правильное время
Как в нужное время (x6) до исчезновения