Перевод текста песни The Other Side Of Paradise - Hoodoo Gurus

The Other Side Of Paradise (оригинал)

I took my love out for a walk into the rain
The time had come when we should talk things out again
(Where did you go?) I can’t recall
(What did you do?) Not much at all
The other side of paradise
Paradise
If we were perfect we would know perfect love
But we’re so different, we can’t go like a hand fits in a glove
(Where did you go?) I can’t recall
(What did you do?) Not much at all
The other side of paradise
Paradise
Paradise
The other side, the other side of your love
Well, I’ll cross that line
But that’s not enough
It’s too much
The other side, the other side of your love
Well, I’ll cross that line
But that’s not enough
No, it’s too much
But in the end it will depend on you and me
And if you still call yourself my friend, you soon will see
It’s in the way we treat ourselves and those all around
We must believe that we could help if we could
Fight against our prejudice and try to straighten out this mess
(What did you do?) I cannot recall
(Where did you go?) Not far at all
The other side of paradise
Paradise
Paradise
Oh-oh, ah

Другая Сторона Рая (перевод)

Я взял свою любовь на прогулку под дождь
Пришло время, когда мы должны снова поговорить
(Куда ты ушел?) Я не могу вспомнить
(Что ты сделал?) Совсем немного
Другая сторона рая
Рай
Если бы мы были совершенны, мы бы познали совершенную любовь
Но мы такие разные, мы не можем идти, как рука в перчатке
(Куда ты ушел?) Я не могу вспомнить
(Что ты сделал?) Совсем немного
Другая сторона рая
Рай
Рай
Другая сторона, другая сторона твоей любви
Что ж, я перейду эту черту
Но этого недостаточно
Это слишком много
Другая сторона, другая сторона твоей любви
Что ж, я перейду эту черту
Но этого недостаточно
Нет, это слишком
Но в конце концов это будет зависеть от нас с тобой.
И если ты все еще называешь себя моим другом, ты скоро увидишь
Это то, как мы относимся к себе и окружающим
Мы должны верить, что могли бы помочь, если бы могли
Боритесь с нашими предрассудками и попытайтесь исправить этот беспорядок.
(Что ты делал?) Я не могу вспомнить
(Куда ты ушел?) Совсем недалеко
Другая сторона рая
Рай
Рай
О-о, ах