Перевод текста песни The Generation Gap - Hoodoo Gurus

The Generation Gap (оригинал)

Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
When you see a little baby
See it lying in it’s mother’s lap
It’s just the beginning of a thing called the generation gap
It’s not the difference of age, now
Everybody’s talking 'bout
It’s all those no-no's that they call the generation gap
While the grown ups go out, now
They go to parties and get stoned
But that’s something they don’t talk about
In front of the children at home
But they ain’t fooling anybody now
'Cause those kids are gonna find it out
Yeah, it’s just another reason for a thing called the generation gap
Well the generation gap is a mighty, mighty big hole
And you ain’t gonna fill it up with all those lies that’s bein' told
Wah-wah-wah, wah-wah
You better shut your trap
If you expect to narrow the generation gap
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Preacher says drinking is a sin
That we’ll have to pay for
But tell me, what’s that liquor bottle
Doing on the dash of his car?
And who’s the man who calls Daddy
Every time that Mumma’s out?
Well, do you still wonder why we have that generation gap?
The generation gap is a mighty, mighty big hole
And you ain’t gonna fill it up with all those lies that’s bein' told
Wah-wah-wah, wah-wah
You better shut your trap
If you want to help to close that generation gap
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
The generation gap is a mighty, mighty big hole
And you ain’t gonna fill it up with all those lies that’s bein' told
Wah-wah-wah, wah-wah
You better button your lip
Or else you’re gonna lose yourself on your own generation trip
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah, wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah
Wah-wah-wah-whoa-whoa-whoa-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Shut up!

Разрыв в поколениях (перевод)

Вау-вау-вау, вау-вау
Вау-вау-вау, вау-вау
Когда вы видите маленького ребенка
Смотрите, как он лежит на коленях у матери
Это только начало того, что называется разрывом между поколениями.
Теперь дело не в возрасте
Все говорят о
Это все те нет-нет, которые называют разрывом между поколениями.
Пока взрослые выходят, сейчас
Они ходят на вечеринки и накуриваются
Но это то, о чем они не говорят
Перед детьми дома
Но теперь они никого не обманывают
Потому что эти дети узнают об этом
Да, это просто еще одна причина того, что называется разрывом между поколениями.
Что ж, разрыв между поколениями — это огромная, очень большая дыра.
И ты не собираешься заполнять его всей этой ложью, которую говорят
Вау-вау-вау, вау-вау
Лучше закрой свою ловушку
Если вы рассчитываете сократить разрыв между поколениями
Вау-вау-вау, вау-вау
Вау-вау-вау, вау-вау
Проповедник говорит, что употребление алкоголя – это грех
За что нам придется заплатить
Но скажи мне, что это за бутылка ликера
Делаешь на приборной панели своей машины?
И кто тот человек, который звонит папе
Каждый раз, когда мамы нет дома?
Ну, вы все еще удивляетесь, почему у нас есть этот разрыв между поколениями?
Разрыв между поколениями – это огромная, очень большая дыра.
И ты не собираешься заполнять его всей этой ложью, которую говорят
Вау-вау-вау, вау-вау
Лучше закрой свою ловушку
Если вы хотите помочь закрыть этот разрыв между поколениями
Вау-вау-вау, вау-вау
Вау-вау-вау, вау-вау
Разрыв между поколениями – это огромная, очень большая дыра.
И ты не собираешься заполнять его всей этой ложью, которую говорят
Вау-вау-вау, вау-вау
Тебе лучше застегнуть губу
Или вы потеряете себя в путешествии собственного поколения
Вау-вау-вау, вау-вау
Вау-вау-вау, вау-вау
Вау-вау-вау, вау-вау
Вау-вау-вау, вау-вау
Вау-вау, вау-вау, вау-вау
Вау-вау-вау-вау-вау-вау-вау
Вау-вау-вау-уоу-уоу-уоу-уоу
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
о-о-о
Замолчи!