Перевод текста песни Shadow Me - Hoodoo Gurus

Shadow Me (оригинал)

I was counting on you being there
Hoping you would shield me from the glare
Shadow me, I have lived in shadows all my life
I’ve been waiting an eternity
For tonight to spread it’s arms and comfort me Shadow me, I have lived in shadows all my life
Things we did together yesterday
Feels more like twenty years ago
Oh, baby, I never lied
I told you my hands were tied
All the time
You said, «That'll be fine»
Like the mariners from ages past
I steer my way through trackless seas
By the light of stars
Won’t you be my shadow?

Тень Меня (перевод)

Я рассчитывал, что ты будешь там
Надеясь, что ты защитишь меня от яркого света
Тень меня, я всю жизнь жил в тени
Я ждал целую вечность
Сегодня вечером, чтобы раскинуть руки и утешить меня, затени меня, я всю жизнь жил в тени
Что мы делали вместе вчера
Чувствуется, что двадцать лет назад
О, детка, я никогда не лгал
Я сказал тебе, что мои руки были связаны
Все время
Вы сказали: «Все будет хорошо»
Как моряки прошлых веков
Я прокладываю свой путь через бездорожье морей
При свете звезд
Разве ты не будешь моей тенью?