Перевод текста песни Quo Vadis - Hoodoo Gurus

Quo Vadis (оригинал)

Where did everybody go?
Quo vadis, daddy-o?
I can’t dig this scene
Don’t throw sand in my vaseline
Where has everybody gone?
Can’t be me they’re running from!
I thought I was hip-
Man don’t flip me this bum trip
Where did everybody go?
They went that-a-way!
Why did everybody leave?
Maybe I’m a bit naive
First we’re having fun-
I turn around and see no-one
Where did everybody go?
They went that-a-way!
I won’t breathe a word
Come clean, baby, now have you heard
Where did everybody go?

куда ты едешь (перевод)

Куда все ушли?
Quo vadis, папа-о?
Я не могу понять эту сцену
Не бросайте песок в мой вазелин
Куда все ушли?
Они бегут не от меня!
Я думал, что я хип-
Человек, не переворачивай меня в эту бездельную поездку
Куда все ушли?
Они пошли туда-сюда!
Почему все ушли?
Может быть, я немного наивен
Сначала развлекаемся-
Я оборачиваюсь и никого не вижу
Куда все ушли?
Они пошли туда-сюда!
Я не пророню ни слова
Приходи начистоту, детка, теперь ты слышал
Куда все ушли?