Перевод текста песни Party Machine - Hoodoo Gurus

Party Machine (оригинал)

Well, it’s Friday night and I just got paid
Nothing on tomorrow, man, I got it made
We got an engine but we got no wheels
Don’t need no petrol for our Gurumobile
'Cos we ain’t going nowhere near the ground
We’re on a rocket ship to inner space
Out into orbit moving in one place
And going faster than the speed of sound
Move your feet to the rhythm of love
Groove that beat-once is never enough
Dig my words, it’s a happening scene
Hitch a ride on the party machine
You know we’re gonna have a real cool time
Your wig will flip so high you’ll lose your mind
Let’s fIy a supersonic to the sun
There’s people swinging on the chandelier
The pilot’s singing to the bombardier
Ooh wee, Capracornia, here we come
(Here we go)
Blow your cool while the night is still young
Make your move, now you’re having some fun
Catch my wave, won’t you tune in on me?
Hitch a ride on the party machine
I say, where have you been?
Where have you been?
On the party machine, on the party machine
I say, what did you see?
What did you see?
I saw everything, everything and more
I wanna go somewhere but anywhere will do

Партийная машина (перевод)

Сегодня вечер пятницы, и мне только что заплатили.
Ничего на завтра, чувак, я сделал это
У нас есть двигатель, но нет колес
Не нужен бензин для нашего Гурумобиля
«Потому что мы никуда не уйдем от земли
Мы на ракете во внутренний космос
Выйти на орбиту, двигаясь в одном месте
И движется быстрее, чем скорость звука
Двигай ногами в ритме любви
Грув, которого никогда не бывает достаточно
Копайте мои слова, это происходит сцена
Покататься на автомате для вечеринок
Вы знаете, что у нас будет очень крутое время
Ваш парик поднимется так высоко, что вы сойдете с ума
Давай полетим на сверхзвуке к солнцу
На люстре качаются люди
Пилот поет бомбардиру
Ой, Капракорния, вот и мы
(Вот так)
Взорви себя, пока ночь еще молода
Сделай свой ход, теперь ты веселишься
Поймай мою волну, ты не настроишься на меня?
Покататься на автомате для вечеринок
Я говорю, где ты был?
Где ты был?
На машине для вечеринок, на машине для вечеринок
Я говорю, что ты видел?
Что ты видел?
Я видел все, все и даже больше
Я хочу пойти куда-нибудь, но куда угодно