Перевод текста песни Out That Door - Hoodoo Gurus

Out That Door (оригинал)

Your kiss can leave me cold.
I miss the fire that our hearts used to hold.
Oh-oh, oh-oh, there’s no danger anymore,
Oh-oh, oh-oh, you’re not a stranger anymore
And I’m out that door (Out that door),
I’m out that door (If you call)
But I’m not sure
When we decided not to care for each other anymore.
By rights we should be friends.
My pride was hurt but is that so hard to mend?
Oh-oh, oh-oh, I’ve been trying not to 'phone,
Oh-oh, oh-oh, I’ve gotta know if you’re alone
And I’m out that door (Out that door)
If you’ll just call (If you call)
And day or night — (Night and day)
Anytime at all — (If you call)
But should I wait?
(Should I wait?)
so much better than before.
Your touch is my unknown
So much to learn,
So little time to know.
Oh-oh, oh-oh, we’re not strangers anymore
Out that door (out that door)
Into the light (into light)
We’ll face the world (out that door)
Just you and I (you and I)
We’ll breathe the air (out that door)
That freedom brings (freedom brings)
We’ll sing the song (out that door)
Freedom sings (freedom sings)
I look in your eyes and it’s understood
I look in your eyes and it’s understood
I look in your eyes and it’s understood
I look in your eyes and it’s understood
(ooh, ooh, ooh)

Вон Из Той Двери (перевод)

Твой поцелуй может оставить меня холодным.
Я скучаю по огню, который хранили наши сердца.
О-о, о-о, опасности больше нет,
О-о, о-о, ты больше не чужой
И я за той дверью (за той дверью),
Я за этой дверью (если ты позвонишь)
Но я не уверен
Когда мы решили больше не заботиться друг о друге.
По праву мы должны быть друзьями.
Моя гордость была задета, но так ли трудно это исправить?
О-о, о-о, я пытался не звонить,
О-о, о-о, я должен знать, если ты один
И я за той дверью (за той дверью)
Если ты просто позвонишь (Если ты позвонишь)
И день или ночь — (Ночь и день)
В любое время — (Если вы позвоните)
Но стоит ли мне ждать?
(Мне ждать?)
намного лучше, чем раньше.
Твое прикосновение - мое неизвестное
Так многому нужно научиться,
Так мало времени, чтобы узнать.
О-о-о-о, мы больше не чужие
В ту дверь (в ту дверь)
В свет (в свет)
Мы столкнемся с миром (за этой дверью)
Только ты и я (ты и я)
Мы будем дышать воздухом (в ту дверь)
Эта свобода приносит (свобода приносит)
Мы будем петь песню (за той дверью)
Свобода поет (свобода поет)
Я смотрю в твои глаза, и это понятно
Я смотрю в твои глаза, и это понятно
Я смотрю в твои глаза, и это понятно
Я смотрю в твои глаза, и это понятно
(ох, ох, ох)